Michel Colombier — Je Serai Douce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Serai Douce" van Michel Colombier.
Songteksten
Je serai douce, si douce
Quand tu me diras de l'être.
Je serai obéissante
Quand tes mains caresseront
Mes mains, mes cheveux, mes lèvres.
Oui, je serai très très douce
Quand, à midi,
Tu me coucheras
Sur un lit d’herbe roussie,
Sans vraiment aucun souci
Pour ma robe noire de veuve,
Sans aucun souci, vraiment.
Je serai tendre, si tendre
Quand tu me diras de l'être.
Je serai obéissante
Quand tes mains caresseront
Mon cou, mes hanches, ma taille.
Oui, je serai très très tendre
Quand, à cinq heures,
Tu me coucheras
Sur un lit de feuilles sèches,
Sans vraiment aucun souci
Pour ma robe blanche d'épouse,
Sans aucun souci vraiment.
Je serai belle, si belle
Quand tu me diras de l'être.
Je serai obéissante
Quand tes mains caresseront
Mes reins, mes seins, mon étoile.
Oui, je serai très très belle
Quand, à minuit,
Tu me coucheras
Sur un lit aux draps défaits,
Sans vraiment aucun souci
Pour ma robe rouge d’amante,
Sans aucun souci vraiment.
Je serai douce, si douce,
Je serai tendre, si tendre,
Je serai belle, si belle…
Songtekstvertaling
Ik zal lief zijn, zo lief
Als je dat zegt.
Ik zal gehoorzaam zijn.
Wanneer je handen zullen strelen
Mijn handen, Mijn haar, mijn lippen.
Ja, Ik zal heel lief zijn.
Wanneer, ' s middags,
Je brengt me naar bed.
Op een bed van roodharig gras,
Zonder echt zorgen
Voor mijn zwarte weduwe jurk,
Geen zorgen.
Ik zal teder zijn, zo teder
Als je dat zegt.
Ik zal gehoorzaam zijn.
Wanneer je handen zullen strelen
Mijn nek, mijn heupen, mijn taille.
Ja, Ik zal erg teder zijn.
Wanneer, om vijf uur,
Je brengt me naar bed.
Op een bed van droge bladeren,
Zonder echt zorgen
Voor mijn witte bruidsjurk,
Geen zorgen.
Ik zal mooi zijn, zo mooi.
Als je dat zegt.
Ik zal gehoorzaam zijn.
Wanneer je handen zullen strelen
Mijn nieren, mijn borsten, mijn ster.
Ja, Ik zal erg mooi zijn.
Wanneer, om middernacht,
Je brengt me naar bed.
Op een bed met losse lakens,
Zonder echt zorgen
Voor mijn meesteres rode jurk,
Geen zorgen.
Ik zal lief zijn, zo lief,
Ik zal teder zijn, zo teder,
Ik zal mooi zijn, zo mooi.…