Michel Colombier — Au Revoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Revoir" van Michel Colombier.
Songteksten
Au revoir
Nous étions bien ensemble
Au revoir
Ces liens qui nous assemblent
Ne pourront pas se défaire, ce soir
Dans cette gare
Pour ce train qui part
Au revoir
Tu pars mais tu m’emportes
Au revoir
Il faut fermer les portes
Où que tu sois, je serai cachée
A l’ombre de toi
A l’ombre de toi
Il faudrait, il faudrait peut-être
Que je te dise «reste»
Il faudrait, il faudrait peut-être
Que tu me dises «viens, viens»
Au revoir
Non, il n’y a personne
Pour nous voir
Qui se soucie en somme
D’un homme qui prend son train, le soir
Dans une gare
Pour autre part
Au revoir
Oui, je serai prudente
Et ce soir
Oui, c’est promis, je rentre
Que dis-tu, oui, j’ai froid, je frissonne
Mais c’est vrai
Que c’est bientôt l’automne
Il faudrait, il faudrait peut-être
Que je te dise «reste»
Et tout changerait peut-être
Si tu me disais «viens, viens»
Au revoir
Mais qu’est-ce que tu racontes
Au revoir
Qu’il faut que je pardonne
Si demain je recevais
Une lettre de toi
Une lettre de toi
Me disant
Me disant peut-être
Tout à coup, je comprends
Que tu m’avais quittée, peut-être
Pour longtemps, très longtemps
Oui
Mais soudain, voilà que ton train démarre
Nous n’avons pas eu le temps de nous dire
Au revoir
Nous étions bien ensemble
Au revoir
Les liens qui nous assemblent
Au revoir, mon amour
Au revoir, mon amour
Au revoir, mon amour…
Songtekstvertaling
Afscheid
We waren goed samen.
Afscheid
De banden die ons verenigen
Ik kan vanavond niet uit elkaar gaan.
In dit station
Voor deze trein die vertrekt
Afscheid
Je vertrekt, maar je neemt me mee.
Afscheid
We moeten de deuren sluiten.
Waar je ook bent, Ik zal verborgen zijn.
In de schaduw van jou
In de schaduw van jou
Het zou moeten, misschien zou het moeten
Dat ik je zeg "blijf»
Het zou moeten, misschien zou het moeten
Dat je me zegt " Kom, Kom»
Afscheid
Nee, er is niemand.
Om ons te zien
Wat maakt het uit?
Van een man die ' s avonds de trein neemt
In een treinstation
Aan de andere kant
Afscheid
Ja, Ik zal voorzichtig zijn.
En vanavond
Ja, ik beloof het, Ik zal thuis zijn.
Wat zeg je ervan, Ja, Ik heb het koud, ik ril
Maar het is waar.
Dat het snel herfst is
Het zou moeten, misschien zou het moeten
Dat ik je zeg "blijf»
En misschien zou alles veranderen
Als je tegen me zei "Kom, Kom»
Afscheid
Maar wat zeg je ervan?
Afscheid
Dat ik moet vergeven
Als ik morgen
Een brief van jou
Een brief van jou
Mij Vertellen
Mij misschien vertellen
Plotseling begrijp ik het.
Misschien heb je me verlaten.
Voor een lange, lange tijd
Bevestigend
Maar plotseling begint je trein
We hadden geen tijd om het elkaar te vertellen.
Afscheid
We waren goed samen.
Afscheid
De banden die ons verenigen
Vaarwel, Mijn Liefste.
Vaarwel, Mijn Liefste.
Vaarwel, Mijn Liefste.…