Michel Bühler — On se retrouvera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On se retrouvera" van Michel Bühler.
Songteksten
Arrangement: Jean Morlier.
Production: L’Escargot — Gilles Bleiveis.
Ce soir le temps passe trop vite
Mes camarades, mes amis,
Il va falloir que l’on se quitte,
On était pourtant bien ici!
Il faut toujours, mes frères,
Partir vers on ne sait trop quoi.
On finira nos verres
Une autre fois,
On finira nos verres
Une autre fois.
Comment trouver les mots pour dire
Combien je me plaisais chez vous?
Je pars en emportant vos rires,
Et je m’en souviendrai partout.
Il faut toujours, mes frères…
Nous avons chanté à tue-tête,
Jusqu'à faire trembler les carreaux:
C'était comme un vent de tempête,
Qui sortait de nos coeurs trop gros.
Il faut toujours, mes frères…
Car notre espérance est profonde:
Un jour, nous nous retrouverons,
Un jour nous changerons le monde,
Autrement que dans nos chansons!
Il faut toujours, mes frères,
Partir vers on ne sait trop quoi.
On finira nos verres
Une autre fois,
On finira nos verres
Une autre fois!
Songtekstvertaling
Regeling: Jean Morlier.
Productie: L ' Escargot-Gilles Bleiveis.
Vanavond gaat de tijd te snel.
Mijn kameraden, mijn vrienden,
We moeten elkaar verlaten.,
We waren goed hier!
Altijd, broeders.,
We weten niet waar we heen moeten.
We drinken onze drankjes op.
Een andere keer.,
We drinken onze drankjes op.
Een andere keer.
Hoe de woorden te vinden om te zeggen
Hoeveel vond ik jullie leuk?
Ik vertrek met jouw gelach.,
En Ik zal het me overal herinneren.
Altijd, broeders.…
We zongen head-to-head.,
Tot de tegels schudden:
Het was als een Stormwind.,
Dat kwam uit ons hart te groot.
Altijd, broeders.…
Want onze hoop is diep:
Op een dag zien we elkaar weer.,
Op een dag zullen we de wereld veranderen.,
Anders dan in onze liedjes!
Altijd, broeders.,
We weten niet waar we heen moeten.
We drinken onze drankjes op.
Een andere keer.,
We drinken onze drankjes op.
Een andere keer.