Michel Bühler — Matin d'automne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matin d'automne" van Michel Bühler.
Songteksten
Matin d’automne
L’herbe mouillée
Le vert profond
Des prés moutonne
Lourd de rosée
Vers l’horizon
Crêtes montagnes
Là-bas s'éloignent
Et puis s’en vont
Dans l' vaste ciel
Le vieux soleil
Qui tourne en rond
Coteaux penchés
Où rien ne bouge
Et puis un son
Lointain clocher
Lointains toits rouges
Rares maisons
Depuis des jours
Derniers éclats
Fraîcheur de l’air
Depuis toujours
Creux et replats
Roches calcaires
Vague ruisseau
Plus guère d’eau
Entre ses pierres
Sous trois bouleaux
Quatre roseaux
Et la bruyère
Frênes foyards
Aux feuilles rousses
Sapins sévères
Brumes, brouillard
Plus rien ne pousse
Avant l’hiver
C'était ainsi
Il y a cent ans
Il y a mille ans
Chevaux, brebis
Vaches broutant
Dessus les champs
Milan royal
Qui plane beau
Qui passe lent
Pies qui râlent
Geais et corbeaux
Chacun chassant
Et tous ceux-là
Qu’on ne voit pas
Biches ou faons
Chamois prudents
Renards humant
D’où vient le vent
Et nous ici
Nous les passants
D’hier à demain
Avec nos vies
Et notre temps
Avec nos mains
Nous les rêveurs
Les orgueilleux
Et les malins
Avec nos cœurs
Nous dont il ne
Restera rien
Nous les passants
Trop oublieux
Mais pour certains
Dignes autant
Que faire se peut
Nous les humains
Matin d’automne
L’herbe mouillée
Le vert profond
Des prés moutonne
Lourd de rosée
Vers l’horizon
Songtekstvertaling
Herfstmorgen
Nat gras
De diepe groene
Schapenweiden
Zware dauw
Naar de horizon
Bergruggen
Ze gaan weg.
En dan vertrekken
In de uitgestrekte hemel
De oude zon
Die rondjes rent
Helling
Waar niets beweegt
En dan een geluid
Verre klokkentoren
Verre rode daken
Zeldzame huizen
Dagenlang
Laatste scherven
Frisse lucht
Sindsdien
Holten en retraites
Kalkstenen rotsen
Golfstroom
Minder water
Tussen zijn stenen
Onder drie berken
Vier rieten
En Heather
Ervenas
Met rode bladeren
Zware Fir ' S
Mist, mist
Niets groeit meer.
Voor de winter
Het was zo.
Honderd jaar geleden
Duizend jaar geleden
Paarden, schapen
Koeien die grazen
Boven de velden
Milan royal
Wie zweert er knap
Die langzaam passeert
Taarten die brullen
Homo ' s en kraaien
Elke Jacht
En al die
Dat we niet kunnen zien
Dieren of het dennenaaltje
Voorzichtig Gems
Vossen humant
Waar komt de wind vandaan?
En wij hier
Wij voorbijgangers
Van gisteren tot morgen
Met ons leven
En onze tijd
Met onze handen
Wij Dromers
De trotse
En de slimme
Met ons hart
Dat doen we niet.
Er blijft niets over.
Wij voorbijgangers
Te vergeetachtig.
Maar voor sommigen
Waardig genoeg
Wat kan er gedaan worden?
Wij mensen
Herfstmorgen
Nat gras
De diepe groene
Schapenweiden
Zware dauw
Naar de horizon