Michel Berger — Toi Sinon Personne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi Sinon Personne" van Michel Berger.
Songteksten
Tu te réveilles
Tu n’es sûr de rien
Tu n’es plus vraiment bien
Comme dans ton sommeil
Comme dans le brouillard
Tu marches tout droit vers nulle part
Qui a la clé
De ces moments qui te reviennent
Qui peut te sauver
Qui tient les fils qui te retiennent
C’est toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Sinon personne
Tu voudrais mourir
Tu voudrais sourire
Comme ça sans y penser
Tu voudrais tout dire
Tu voudrais tout lire
L’avenir dans ton passé
Qui a la clé
De ces mystères qui t’appartiennent
Qui pourrait t’aider
Pour trouver les pierres qui te soutiennent
C’est toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Sinon personne
Qui sait ton pouvoir
Ton désespoir
Qui sait ta vie mieux que personne
Qui sait ton histoire
Qui peut savoir
Pourquoi ta magie t’abandonne
Toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Personne
Tu te réveilles
Plus rien n’est pareil
Tout peut recommencer
Tout est plus léger
Tout est dépassé
Demain tout peut arriver
Qui a la clé
De tes passions qui se déchaînent
Qui peut te sauver
De tes démons et de toi-même
C’est toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Toi, toi, toi
Toi, toi sinon personne
Sinon personne
Sinon personne
Sinon personne
Sinon personne
Toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Songtekstvertaling
Je wordt wakker.
Je bent nergens zeker van.
Je bent niet echt goed meer.
Als in je slaap
Zoals in de mist
Je loopt recht naar nergens.
Wie heeft de sleutel?
Van die momenten die bij je terugkomen
Wie kan je redden?
Wie heeft de zonen die je vasthouden
Jij bent het, Jij, jij
Jij, jij, anders niemand.
Anders niemand.
Je wilt sterven.
Wil je lachen?
Zomaar, zonder erover na te denken.
Je wilt alles zeggen.
Je wilt het allemaal lezen.
De toekomst in je verleden
Wie heeft de sleutel?
Van die mysteries die van jou zijn
Wie kan je helpen?
Om de stenen te vinden die je ondersteunen
Jij bent het, Jij, jij
Jij, jij, anders niemand.
Anders niemand.
Wie kent jouw kracht?
Uw wanhoop
Wie kent je leven beter dan wie dan ook?
Wie kent jouw verhaal?
Wie kan het weten?
Waarom laat je magie je in de steek?
Jij, Jij, jij
Jij, jij, anders niemand.
Persoon
Je wordt wakker.
Niets is meer hetzelfde.
Alles kan opnieuw beginnen.
Alles is lichter
Alles is verouderd.
Morgen kan er van alles gebeuren.
Wie heeft de sleutel?
Van je passies die wild worden
Wie kan je redden?
Van je demonen en jezelf.
Jij bent het, Jij, jij
Jij, jij, anders niemand.
Jij, Jij, jij
Jij, jij als niemand.
Anders niemand.
Anders niemand.
Anders niemand.
Anders niemand.
Jij, Jij, jij
Jij, jij, anders niemand.
Jij, Jij, jij
Jij, jij, anders niemand.