Michel Berger — Tant D'Amour Perdu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tant D'Amour Perdu" van Michel Berger.
Songteksten
Je crois entendre au loin comme un appel, un cri
C’est ton cri
C’est ma vie
Et tu chante ton remords
Moi c’est mon regret qui me poursuit
Je sens revenir les paroles sur mes mélodies
Tant d’amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d’amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d’espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Couplet 2:
Et le monde me renvoie son image qui pleure et qui rit
Les gens me renvoie leur message, leur visage dans lesquels je lis
Leur vie
On veut tous tout donner, tout promettre, tout laisser tombé
Et on veut tous oublier, disparaître, tout recommencer
Mais la nuit
Nous ramène soumis
Tant d’amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d’amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d’espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Tant d’amour
Tant de solitude
Tant d’amour
Tant de solitude (x2)
Tant d’amour
Tant de solitude.
(Merci à Clarisse pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik in de verte hoor als een roep, een schreeuw
Dat is jouw schreeuw.
Dit is mijn leven.
En je zingt je wroeging
Het is mijn spijt dat mij volgt.
Ik voel dat de teksten terugkeren naar mijn melodieën
Zoveel verloren liefde
Zoveel emotie onbekend
Zo lang weg
In het voorbijgaan van de tijd
Zoveel verloren liefde
Zoveel ingehouden streling
Zoveel hoop teleurgesteld
Bij het voorbijgaan van de tijd.
En zal nooit meer terugkomen.
Koppeling 2:
En de wereld keert terug naar mij zijn beeld dat huilt en lacht
Mensen sturen me hun boodschap terug, hun gezicht waarin ik lees
Hun leven
We willen allemaal alles geven, alles beloven, alles laten vallen
En we willen allemaal vergeten, verdwijnen, opnieuw beginnen
Maar ' s nachts
Brengt ons terug onderdanig
Zoveel verloren liefde
Zoveel emotie onbekend
Zo lang weg
In het voorbijgaan van de tijd
Zoveel verloren liefde
Zoveel ingehouden streling
Zoveel hoop teleurgesteld
Bij het voorbijgaan van de tijd.
En zal nooit meer terugkomen.
Zoveel liefde
Zoveel eenzaamheid
Zoveel liefde
Zoveel eenzaamheid (x2)
Zoveel liefde
Zo eenzaam.
(Dank aan Clarisse voor deze woorden)