Michel Berger — Quelque Chose De Tenessee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelque Chose De Tenessee" van Michel Berger.
Songteksten
On a tous quelque chose en nous de Tennessee
cette volonté de prolonger la nuit
ce désir fou de vivre une autre vie
ce rêve en nous avec ses mots a lui
quelque chose de Tennessee
cette force qui nous pousse vers l’infini
y a peut d’amour avec tellement d’envie si peut d' amour avec tellement de bruit
quelque chose en nous de Tennessee
ainsi vivait Tennessee le coeur en fievre et le corp demoli
avec cette formidable envi de vie
ce reve en nous c’etait son crie a lui
quelque chose de Tennessee
comme une etoile qui s'éteint dans la nuit
a l’heure ou d’autres s’aiment a la folie
sans un eclat de voix et sans un bruit
sans un seul amour sans un seule ami
ainsi disparut Tennessee
a certaines heures de la nuit
quand le c ur de la ville c’est endormit
il flotte un sentiment comme une envie
ce rêve en nous avec ces mots a lui
quelque chose de Tennessee
Songtekstvertaling
We hebben allemaal iets in ons uit Tennessee.
dit verlangen om de nacht te verlengen
dit gekke verlangen om een ander leven te leiden
deze droom in ons met zijn woorden heeft hem
iets uit Tennessee
deze kracht die ons naar de oneindigheid duwt
er kan liefde zijn met zoveel afgunst als liefde met zoveel lawaai
iets in ons uit Tennessee
zo leefde Tennessee het koortsachtige hart en de verwoeste corp
met deze grote afgunst van het leven
deze vreugde in ons was zijn schreeuw naar hem.
iets uit Tennessee
als een ster die ' s nachts uitgaat
op tijd of anderen houden van elkaar tot waanzin.
zonder stem en zonder geluid
zonder enige liefde zonder enige vriend
dus verdween Tennessee
op bepaalde uren van de nacht
als het hart van de stad slaapt
het drijft een gevoel als een afgunst
deze droom in ons met deze woorden heeft hem
iets uit Tennessee