Michel Berger — Quand On Est Ensemble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand On Est Ensemble" van Michel Berger.
Songteksten
Il y a tant de gens qui ressemblent à leur ombre
Il y a tant de gens qui s’habillent en sombre
Pour se fondre dans le plus grand nombre
Il y a tant de gens qui ont la haine au c ur
Qui veulent détruire ce qu’on a de meilleur
en nous Et qui ont peur de tout
Qu’on nous accuse de bons sentiments, on s’en fout
On est toujours vivant, toujours debout
Qu’on nous accuse, qu’on nous accuse de tout
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble
On se sert si fort, que nos mains tremblent
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble
Y a de l’amour, oh ! y a de l’amour, Y a de l’amour, Y a de l’amour
Il y a tant de gens qui vivent comme des morts-vivants
Qui marchent droit, qui sont indifférents à tout
A cette musique en nous
Il y a tant de gens qui ont la rage en eux
Qui veulent détruire ce qu’ils ont de précieux
Dans leurs yeux
Tout ce qu’ils ont de mieux
Qu’on nous accuse de marcher devant
On s’en fout
On est toujours vivant
Toujours debout
Qu’on nous accuse, qu’on nous accuse de tout
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble
On se sert si fort, que nos mains tremblent
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble
Y a de l’amour, oh ! y a de l’amour…
Songtekstvertaling
Er zijn zoveel mensen die op hun schaduw lijken.
Er zijn zoveel mensen die zich in het donker kleden.
Om samen te voegen in het grootste aantal
Er zijn zoveel mensen met haat in het hart.
Die de beste willen vernietigen die we hebben.
in ons en die bang zijn voor alles
Dat we beschuldigd worden van goede gevoelens, maakt ons niet uit
We leven nog, we staan nog steeds
Dat we beschuldigd worden, dat we van alles beschuldigd worden.
Als we samen zijn
Als we samen zijn
We gebruiken elkaar zo hard, dat onze handen trillen.
Als we samen zijn
Als we samen zijn
Er is liefde, oh ! er is liefde, er is liefde, er is liefde
Er zijn zoveel mensen die leven als de ondoden.
Die op den rechten weg wandelen en die zich aan alle dingen onttrekken.
Op deze muziek in ons
Er zijn zoveel mensen die hondsdolheid in zich hebben.
Die willen vernietigen wat hun dierbaar is.
In hun ogen
Al het beste wat ze hebben
Dat we beschuldigd worden van lopen voor
Het kan ons niet schelen.
We leven nog.
Altijd staande
Dat we beschuldigd worden, dat we van alles beschuldigd worden.
Als we samen zijn
Als we samen zijn
We gebruiken elkaar zo hard, dat onze handen trillen.
Als we samen zijn
Als we samen zijn
Er is liefde, oh ! er is liefde…