Michel Berger — Privé d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Privé d'amour" van Michel Berger.
Songteksten
Y a des armées d’enfants qui prennent les armes
Comme des lions blessés perdus dans la savane
Ces danses de petites filles
Devant la terre qui tremble
Comment devenir une femme?
Ces regards de mère qui lisent des télégrammes
Comme des fleurs coupées qui meurent
Et qui se fanent
C’est là dans le journal
Et c’est dans l’air aussi
Let soirs où je dors mal
Privé d’amour
Comme un soleil sans flamme
Privé d’amour
Comme un bateau sans rame
Je cherche où je vais
Après quoi je cours
Privé d’amour
Privé d’amour
Y a beaucoup plus que sept merveilles au monde
Quelque chose d'éternel qui vit à chaque seconde
Mais trop vite ou trop loin
On se réveille un étrange matin
Pour rester seul dans la bataille
Privé d’amour
Comme un soldat sans armes
Privé d’amour
Comme une douleur sans larmes
Je cherche où je vais
Après quoi je cours
Privé d’amour
Privé d’amour
Regardez nous vivre
Et passer les saisons
Chacun dans sa prison
Les yeux sur l’horizon
Privé d’amour…
Songtekstvertaling
Er zijn legers van kinderen die de wapens opnemen.
Als gewonde Leeuwen verloren in de savanne
Deze kleine meisjes dansen
Voor de aarde die beeft
Hoe een vrouw te worden?
Die moeder die telegrammen leest.
Zoals snijbloemen die sterven
En die vervagen
Het staat in de krant.
En het hangt ook in de lucht.
Laat de nachten als ik slecht slaap
Beroofd van liefde
Als een flamloze zon
Beroofd van liefde
Als een boot zonder riemen
Ik ben op zoek naar waar ik heen ga.
Daarna ren ik
Beroofd van liefde
Beroofd van liefde
Er zijn veel meer dan zeven wonderen in de wereld
Iets eeuwig dat elke seconde leeft
Maar te snel of te ver
We worden wakker op een vreemde ochtend
Om alleen te blijven in de strijd
Beroofd van liefde
Als een soldaat zonder wapens
Beroofd van liefde
Als een pijn zonder tranen
Ik ben op zoek naar waar ik heen ga.
Daarna ren ik
Beroofd van liefde
Beroofd van liefde
Kijk hoe we leven.
And pass the seasons
Ieder in zijn eigen gevangenis
Ogen op de horizon
Beroofd van liefde…