Michel Berger — Ni Reine, Ni Princesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Reine, Ni Princesse" van Michel Berger.
Songteksten
Qu’elle ne soit reine ni princesse
Et qu’elle aie besoin d’argent
Que la chance la délaisse
Mais qu’elle sache aimer vraiment
Qu’elle soit privée de tendresse
Qu’elle ne sache aucun serment
Qu’elle ignore les caresses
Mais qu’elle sache aimer vraiment
Qu’elle aime, qu’elle aime absolument
Comme on aime en prière
Qu’elle aime éperdument
En oubliant le reste
Dans ma pyramide de verre
Je suis seul avec le temps
Je l’attends et je l’espère
Mais qu’elle sache aimer vraiment
Qu’elle aime, qu’elle aime absolument
Comme on aime en prière
Qu’elle aime éperdument
En oubliant le reste
Qu’elle ne soit reine ni princesse
Et qu’elle aie besoin d’argent
Que la chance la délaisse
Mais qu’elle sache aimer vraiment.
(Merci à Danahm pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Laat haar noch Koningin noch prinses zijn.
En dat ze geld nodig heeft.
Moge het geluk haar verlaten.
Maar laat haar weten hoe je echt van haar moet houden.
Dat ze beroofd is van tederheid.
Dat ze geen eed kent
Dat ze de streling negeert.
Maar laat haar weten hoe je echt van haar moet houden.
Waar ze van houdt, waar ze absoluut van houdt
Zoals we liefhebben in gebed
Dat ze zielsveel van je houdt.
De rest vergeten
In mijn glazen piramide
Ik ben alleen met de tijd.
Ik wacht op hem en ik hoop op hem.
Maar laat haar weten hoe je echt van haar moet houden.
Waar ze van houdt, waar ze absoluut van houdt
Zoals we liefhebben in gebed
Dat ze zielsveel van je houdt.
De rest vergeten
Laat haar noch Koningin noch prinses zijn.
En dat ze geld nodig heeft.
Moge het geluk haar verlaten.
Maar laat haar weten hoe ze echt moet liefhebben.
(Dank aan Danahm voor deze woorden)