Michel Berger — Les Couloirs Des Halles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Couloirs Des Halles" van Michel Berger.
Songteksten
Dans le ciel de sa chambre
Toutes ces images clouées
Comme des portes sur des rêves
Pour pouvoir s’envoler
Elle est partie
Pour des hasards de changements d’adresse
Elle est partie
Pour des regards, des semblants de tendresse
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle rêvait, ça non, mais bon
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle voulait, ça non, mais bon
Dans les couloirs des Halles
Croisent des regards perdus
C’est pas parce qu’on est mal
Qu’on oublie, qu’on donne plus
Pendant des heures
Elle répète les sermons des rappeurs
Elle sait par c ur Tous les mots pour conjurer sa peur
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle rêvait, ça non, mais bon
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle voulait, ça non, mais bon
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle rêvait, ça non, mais bon
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle voulait, ça non, mais bon
(Merci à cyril pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In de lucht van zijn kamer
Al deze beelden genageld
Zoals deuren in dromen
Om te kunnen vliegen
Ze is weg.
Voor willekeurige adreswijzigingen
Ze is weg.
Voor uiterlijk, schijn van tederheid
Het is nog steeds liefde
Het is nog steeds liefde
Niet degene waar ze van droomde, niet dat, maar goed
Het is nog steeds liefde
Het is nog steeds liefde
Niet degene die ze wilde, niet dat, maar goed.
In de Halles gangen
Kruis verloren ogen
Het is niet omdat we het mis hebben.
Dat we vergeten, dat we meer geven
Urenlang
Ze herhaalt de preken van rappers.
Ze kent uit haar hoofd alle woorden om haar angst af te weren.
Het is nog steeds liefde
Het is nog steeds liefde
Niet degene waar ze van droomde, niet dat, maar goed
Het is nog steeds liefde
Het is nog steeds liefde
Niet degene die ze wilde, niet dat, maar goed.
Het is nog steeds liefde
Het is nog steeds liefde
Niet degene waar ze van droomde, niet dat, maar goed
Het is nog steeds liefde
Het is nog steeds liefde
Niet degene die ze wilde, niet dat, maar goed.
(Dank aan cyril voor deze woorden)