Michel Berger — La fille des années 2000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fille des années 2000" van Michel Berger.
Songteksten
Une jeune fille des années 2000
La figure pâle, le corps fragile
Attendait, le coeur immobile
Que dans l’horizon se profile
La ligne gracile d’un bonheur tranquille
C’est vrai que les années 2000
Ne lui font pas la vie facile
Les âmes seules sont en péril
Et tous leurs rêves inutiles
Qui tirent les fils du bonheur tranquille
Un bonheur à elle, elle y pense en rentrant chez elle
Il est tard, elle presse le pas quand la nuit tombe sur la ville
Un bonheur à vivre, elle pense surtout la nuit
Quand on est seule on ne résiste pas aux années 2000
Une jeune fille des années 2000
A le sourire au bout des cils
Quand elle pense au soleil des îles
Le vent, les dépliants habiles
Des vendeurs fébriles de bonheur tranquille
C’est vrai que les années 2000
Ne lui font pas la vie facile
Devant l’indifférence hostile
Elle cherche un refuge, un asile
Comme l’image fragile d’un bonheur tranquille
Un bonheur à elle, elle y pense en rentrant chez elle
Il est tard, elle presse le pas quand la nuit tombe sur la ville
Un bonheur à vivre, elle pense surtout la nuit
Quand on est seule on ne résiste pas aux années 2000
Et la jeune fille des années 2000
La figure pâle, le corps fragile
Attend, le coeur immobile que dans l’horizon se profile
L’ombre, de profil, du bonheur tranquille
Songtekstvertaling
Een jong meisje uit de jaren 2000
De bleke figuur, het fragiele lichaam
Wachtte, het hart bewegingloos
Die aan de horizon opdoemt
De fijne lijn van rustig geluk
Het is waar dat de jaren 2000
Maak het niet makkelijk.
Alleen zielen lopen gevaar.
En al hun nutteloze dromen
Die de zonen van rustig geluk trekken
Een geluk voor haar, ze denkt erover op weg naar huis
Het is laat, ze drukt op de trap als de nacht valt op de stad
Een geluk om te leven, denkt ze vooral ' s nachts
Als je alleen bent, kun je de jaren 2000 niet weerstaan.
Een jong meisje uit de jaren 2000
Een glimlach aan het einde van de wimpers
Als ze denkt aan de zon van de eilanden
De wind, de vaardige Flyers
Koortsachtige verkopers van rustig geluk
Het is waar dat de jaren 2000
Maak het niet makkelijk.
Tegenover vijandige onverschilligheid
Ze zoekt een toevluchtsoord, een asiel.
Als het fragiele beeld van een rustig geluk
Een geluk voor haar, ze denkt erover op weg naar huis
Het is laat, ze drukt op de trap als de nacht valt op de stad
Een geluk om te leven, denkt ze vooral ' s nachts
Als je alleen bent, kun je de jaren 2000 niet weerstaan.
En het meisje van de jaren 2000
De bleke figuur, het fragiele lichaam
Wacht, het hart bewegingloos dat in de horizon
Schaduw, profiel, rustig geluk