Michel Berger — La chanson d'adieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chanson d'adieu" van Michel Berger.
Songteksten
Je marche aux bras d’une star, je vis, je me prépare à mourir sans toi
Je sors très tard le soir, je m’amuse dans le noir en parlant tout bas
Je casse les miroirs, je roule la nuit sans phares en riant aux éclats
Je défi le hasard, la peur, le désespoir, la vie sans toi
A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois
A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois
Je prends l’hélicoptère pour regarder la Terre et comprendre tout
Je nage dans la mer, je me noie dans la mer vraiment je m’en fou
Je découvre la lune, je brûle la fortune que je n’ai jamais eu
Je frappe avec mes poings, je tue avec mes mains, je ne reconnais plus,
je ne reconnais plus…
A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois
A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois
Je brûle ma journée, mon futur, mon passé mais tout m’est égal
J’aime mieux brûler ma vie, que de vivre dans l’ennui, la vie me fait mal,
la vie me fait mal
A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois
A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois
Je marche aux bras d’une star, je vis, je me prépare à mourir sans toi
Je sors très tard le soir, je m’amuse dans le noir en parlant tout bas
Songtekstvertaling
Ik loop in de armen van een ster, Ik leef, ik bereid me voor om te sterven zonder jou.
Ik ga heel laat uit, Ik heb plezier in het donker praten laag
Ik breek de spiegels, ik rijd de nacht zonder koplampen lachen om de splinters
Ik daag kans, angst, wanhoop, leven zonder jou uit
Wat heeft het voor zin om dit allemaal weer te zingen?
Wat heeft het voor zin om dit allemaal weer te zingen?
Ik neem de helikopter om naar de aarde te kijken en alles te begrijpen.
Ik zwem in de zee, ik verdrink in de zee Ik geef er echt niets om
Ik ontdek de maan, ik verbrand het fortuin dat ik nooit had
Ik sla met mijn vuisten, ik dood met mijn handen, Ik herken niet meer,
Ik herken hem niet meer.…
Wat heeft het voor zin om dit allemaal weer te zingen?
Wat heeft het voor zin om dit allemaal weer te zingen?
Ik verbrand mijn dag, mijn toekomst, mijn verleden maar het kan me niet schelen
Ik verbrand mijn leven liever dan in verveling te leven, het leven doet me pijn.,
het leven doet me pijn.
Wat heeft het voor zin om dit allemaal weer te zingen?
Wat heeft het voor zin om dit allemaal weer te zingen?
Ik loop in de armen van een ster, Ik leef, ik bereid me voor om te sterven zonder jou.
Ik ga heel laat uit, Ik heb plezier in het donker praten laag