Michel Berger — La Bonne Musique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Bonne Musique" van Michel Berger.
Songteksten
Et quand l’autre s’en va Tous les saxophones pleurent
Et nous, ça nous démolit le coeur
C’est bien peu de choses
Juste un moment qui passe
Dans l’océan de l’univers
Comme quelques notes de mon piano
On répète tout haut
L'été, l’hiver, la vie entière
S’il avait voulu
Moi j’ai voulu, j’ai tellement voulu
L'été, l’hiver, la vie entière
Que vais-je en faire
Moi j’ai voulu, j’ai tellement couru
La bonne musique
Nous fait oublier nos amours
La bonne musique
Nous fait crier comme aux premiers jours
La bonne musique
Nous fait oublier qu’on est rien
La bonne musique
Nous transforme tous en magiciens, et c’est bien
Et cette musique nous donne une idée du bonheur
Tout le monde a du coeur, n’est-ce pas
La bonne musique
Vient voler à notre secours
La bonne musique
Nous fait chanter chacun notre tour
La bonne musique
Nous fait tous frapper dans nos mains
La bonne musique
Fait oublier notre destin, ça fait du bien
Et cette musique nous donne une idée du bonheur
Tout le monde a du coeur, n’est-ce pas
Et cette musique nous donne une idée du bonheur
Tout le monde a du coeur, n’est-ce pas
Toi, moi, c’est le fil qui nous relie
Toi, moi, qui nous fait tenir à la vie
La bonne musique
Nous fait oublier nos amours
La bonne musique
Nous fait danser chacun notre tour
La bonne musique
Nous fait tous frapper dans nos mains
La bonne musique
Fait oublier notre destin, ça fait du bien
Et cette musique nous donne une idée du bonheur
Tout le monde a du coeur, n’est-ce pas
(Merci à Karolina pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
En als de andere al de saxofonen laat huilen
En wij, het breekt ons hart
Dat is heel weinig.
Een moment dat voorbij gaat
In de oceaan van het universum
Zoals wat aantekeningen van mijn piano.
We repeteren luid en duidelijk.
Zomer, winter, heel leven
Als hij had gewild
Ik wilde, ik wilde zo graag
Zomer, winter, heel leven
Wat moet ik ermee doen?
Ik wilde, Ik Rende zoveel.
Goede muziek
Laat ons onze liefdes vergeten
Goede muziek
Laat ons schreeuwen zoals in de vroege dagen.
Goede muziek
Laat ons vergeten dat we niets zijn
Goede muziek
Maakt van ons allemaal goochelaars, en het is goed
En deze muziek geeft ons een idee van geluk
Iedereen heeft een hart.
Goede muziek
Kom ons redden
Goede muziek
Dan chanteren we allemaal onze beurt.
Goede muziek
Dan raken we allemaal in onze handen.
Goede muziek
Laat ons ons lot vergeten, het voelt goed.
En deze muziek geeft ons een idee van geluk
Iedereen heeft een hart.
En deze muziek geeft ons een idee van geluk
Iedereen heeft een hart.
Jij, ik, het is de draad die ons verbindt.
Jij, ik, die ons aan het leven laat vasthouden.
Goede muziek
Laat ons onze liefdes vergeten
Goede muziek
Laat ons dansen onze beurt
Goede muziek
Dan raken we allemaal in onze handen.
Goede muziek
Laat ons ons lot vergeten, het voelt goed.
En deze muziek geeft ons een idee van geluk
Iedereen heeft een hart.
(Dank aan Karolina voor deze woorden)