Michel Berger — Déjà Je Suis Loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déjà Je Suis Loin" van Michel Berger.
Songteksten
Perdu, dans des jardins d’hiver,
à chercher des regards
d’amour ou de grands frères,
Lassé, de percer des mystères,
du bonheur qui s’en va,
et reste toujours à faire,
Beaucoup trop d’indifférence,
et je rejoins mon silence,
Loin loin loin vamon coeur,
Loin loin, loin va mon rêve
ma tête entre mes mains
Loin loin loin va mon coeur,
Loin loin, loin va ma vie
ne me demande rien,
Déjà je suis ailleurs, déjà je suis demain
loin loin loin tu me cherches,
loin loin loin tu m’appelles
mais déjà je suis loin.
Perdu, dans des nids à poussière,
à chercher la lumière
dont nos yeux ont besoin,
Lassé, de luxe et de misère, de plaisirs et d’enfers, qui nous sont quotidiens,
Beaucoup trop d’indiffèrence,
et je rejoins mon silence, loin
Loin loin loin va mon coeur,
Loin loin, loin va mon rêve,
ma tête entre mes mains,
loin loin loin va mon coeur,
Loin, loin, loin va ma vie
ne me demande rien,
Déjà je suis ailleurs,
déjà je suis demain
loin loin loin tu me cherches,
loin loin loin tu m’appelles
mais déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
Déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
Déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
(Merci à iperrine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Verloren in wintertuinen,
op zoek naar Uiterlijk
liefde of grote broers,
Moe van het ontrafelen van mysteries,
geluk dat verdwijnt,
en nog te doen.,
Veel te veel onverschilligheid,
en ik sluit me aan bij mijn stilte.,
Ver weg vamon hart,
Ver weg, ver weg gaat mijn droom
mijn hoofd in mijn handen
Ver weg gaat mijn hart,
Ver weg, ver weg gaat mijn leven
vraag me niets.,
Ik ben al ergens anders, morgen al.
je bent ver weg naar mij op zoek.,
ver weg.
maar ik ben al ver weg.
Verloren, in stofnesten,
om het licht te zoeken
wat onze ogen nodig hebben,
Vermoeid, luxe en ellende, genoegens en hel, die onze dagelijkse,
Veel te veel onverschilligheid,
en ik sluit me aan bij mijn stilte, ver weg
Ver weg gaat mijn hart,
Ver weg, ver weg gaat mijn droom,
mijn hoofd in mijn handen,
ver weg gaat mijn hart,
Ver, ver, ver gaat mijn leven
vraag me niets.,
Ik ben al ergens anders.,
ik ben al morgen.
je bent ver weg naar mij op zoek.,
ver weg.
maar ik ben al ver weg.
refrein: far far far
Ik ben al ver weg.
refrein: far far far
Ik ben al ver weg.
refrein: far far far
(Dank aan iperrine voor deze woorden)