Michel Berger — Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux" van Michel Berger.
Songteksten
Celui-là passe toute la nuit
A regarder les étoiles
En pensant qu’au bout du monde
Y a quelqu’un qui pense à lui
Et cette petite fille qui joue
Qui ne veut plus jamais sourire
Et qui voit son père partout
Qui s’est construit un empire
Où qu’ils aillent
Ils sont tristes à la fête
Où qu’ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qu’on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d’eux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Qui a volé leur histoire
Qui a volé leur mémoire
Qui a piétiné leur vie
Comme on marche sur un miroir
Celui-là voudra des bombes
Celui-là comptera les jours
En alignant des bâtons
Comme les barreaux d’une prison
Où qu’ils aillent
Ils sont tristes à la fête
Où qu’ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qu’on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d’eux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Quand je pense à eux
Ça fait mal, ça fait mal
Songtekstvertaling
Deze gaat de hele nacht door.
Naar de sterren kijken
Denkend dat aan het einde van de wereld
Is er iemand die aan hem denkt?
En dit kleine meisje dat speelt
Die nooit meer wil lachen
En die zijn vader overal ziet
Die een imperium bouwde.
Waar ze ook heen gaan
Ze zijn verdrietig op het feest.
Waar ze ook heen gaan
Ze zijn alleen in hun hoofd.
Ik wil voor hen zingen.
Die ver van huis zijn
En die in hun ogen
Iets dat pijn doet.
Wie doet er pijn?
Ik wil voor hen zingen.
Dat we beetje bij beetje vergeten
En die op de bodem van hen
Iets dat pijn doet.
Wie doet er pijn?
Die hun verhaal stal
Die hun geheugen gestolen heeft.
Die hun leven vertrapt hebben.
Alsof je op een spiegel loopt.
Deze wil bommen.
Deze zal de dagen tellen.
Staafjes op één lijn brengen
Als de tralies van een gevangenis
Waar ze ook heen gaan
Ze zijn verdrietig op het feest.
Waar ze ook heen gaan
Ze zijn alleen in hun hoofd.
Ik wil voor hen zingen.
Die ver van huis zijn
En die in hun ogen
Iets dat pijn doet.
Wie doet er pijn?
Ik wil voor hen zingen.
Dat we beetje bij beetje vergeten
En die op de bodem van hen
Iets dat pijn doet.
Wie doet er pijn?
Ik wil voor hen zingen.
Die ver van huis zijn
En die in hun ogen
Iets dat pijn doet.
Wie doet er pijn?
Als ik aan ze denk
Het doet pijn.