Michel Berger — Chanson Pour Man Ray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson Pour Man Ray" van Michel Berger.
Songteksten
On n’est rien qu’une image, Man
Rien qu’un instantané
Un éclair de passage, Man
Que tu savais voler
Ta vie en filigrane, Man
Dans New York et Paris
Tes provocs et tes anagrammes
Tu vois comme ça s’oublie
Mais on se bat et on s’arrache l'âme
C’est pareil aujourd’hui
Et y a toujours des pyromanes
Qui démolissent notre vie
On n’est rien qu’une image, Man
Quand le film est fini
Ces beaux gestes qui se fânent, Man
Ces regards qui sourient
Cette futile élégance, ce charme
C’est l’image de la vie
Mais Montparnasse got the blues, Man
Dada n’est plus Dada
Toutes les stars sont en jeans, en Ray-Ban
Et Kiki n’est plus là
Dans le fond d’une chambre noire, Man
Y a l’amour qui attend
Toutes ces plaques comme des miroirs, Man
Ces éternels instants
Mais après quoi on court, Man
Et où vont les étoiles
Sur tes clichés et sur les toiles
Le mystère court toujours
Sur tes miroirs de l'âme
T'étais vraiment super… Man
Songtekstvertaling
We zijn maar een beeld, Man.
Gewoon een snapshot.
Een flits van doorgang, Man.
Dat je wist hoe je moest vliegen
Je leven in filigree, Man
In New York en Parijs
Uw provocaties en uw anagrammen
Zie je hoe je het vergeet?
Maar we vechten en we scheuren onze ziel
Het is vandaag hetzelfde.
En er zijn altijd pyromanen.
Dat onze levens verwoest.
We zijn maar een beeld, Man.
Wanneer de film klaar is
Deze prachtige gebaren die uit de hand lopen, Man.
Die blikken die glimlachen
Deze zinloze elegantie, deze charme
Dit is het beeld van het leven
Maar Montparnasse kreeg de blues, Man
Dada is niet langer Dada.
Alle sterren zijn in jeans, in Ray-Ban
En Kiki is weg.
Op de achtergrond van een donkere kamer, Man
Er wacht liefde.
Al die borden als spiegels, Man.
Deze eeuwige momenten
Maar dan vluchten We, Man.
En waar gaan de sterren heen
Op uw foto ' s en op de doeken
Het mysterie loopt altijd
Op je zielenspiegels
Je was echt geweldig, Man.