Michel Berger — C'est difficile d'être un homme aussi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est difficile d'être un homme aussi" van Michel Berger.
Songteksten
Te voilà seule
Devant ta vaisselle cassée
A pleurer tes colères
Cent fois ravalées
Et tes futures anciennes
Belles années passées
A l’avoir simplement
Un peu trop aimé
Tu sais, ne crois pas trop
Tout ce qu’on te dit
Ne crois pas trop
Tout ce que tu lis
C’est difficile
D'être un homme aussi
Tu l'écoutes parler fort
Et se prendre pour Zorro
Mais juste un mot de toi
Le laisse sur le carreau
Et toi qui sait comment
Il se met quand il dort
La couleur de ses yeux
Quand il pense à la mort
Tu sais, ne crois pas trop
Tout ce qu’on te dit
Ne crois pas trop
Tout ce que tu lis
C’est difficile
D'être un homme aussi
C’est difficile
D'être un homme aussi
(ad lib)
Songtekstvertaling
Hier ben je alleen.
Voor je kapotte borden
Om je woede te huilen
Honderd keer razen
En je toekomstige ouderen
Mooie afgelopen jaren.
Om het gewoon te hebben
Een beetje te graag.
Weet je, geloof niet te veel.
Alles wat je verteld wordt
Geloof niet te veel.
Alles wat je leest
Het is moeilijk.
Om ook een man te zijn.
Je hoort hem luid spreken.
En zie zichzelf als Zorro
Maar slechts een woord van u
Laat het op de tegel achter.
En jij die weet hoe
Hij trekt aan als hij slaapt.
De kleur van zijn ogen
Als hij aan de dood denkt
Weet je, geloof niet te veel.
Alles wat je verteld wordt
Geloof niet te veel.
Alles wat je leest
Het is moeilijk.
Om ook een man te zijn.
Het is moeilijk.
Om ook een man te zijn.
(ad lib)