Michel Berger — Antoine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antoine" van Michel Berger.
Songteksten
Je croyais souffrir
Pour une pacotille…
Lui il s’amusait
De l’amour des filles
Je disais je changerai
Il me répondait
Chacun fait ses comptes
Un fois dans sa vie…
Drôle de rendez-vous
Pour vois qui on est…
Il y a quelque chose en nous
Qui ne change jamais
Et on a grandit
Comme font deux amis
Lui un peu plus grand que moi
M’apprenait la vie
Et il voyait rose
Quand je voyais gris
Chacun ses raisons
Chacun sa folie
Tranquille ou bien fou
Savoir qui on est
Il y a quelque chose en nous
Qui ne change jamais…
Et je me demande
Si je rêve ou quoi.
Quand l’amour l’a tué
Je n’y croyais pas
Il m’a laissé ses mots
Que j’ai chanté cent fois …
Chacun ses raisons
Chacun sa folie
Tranquille ou bien fou
Savoir qui l’on est…
Il y a quelque chose en nous
Qui ne change jamais
Quelque chose en nous
Qui ne change jamais…
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik leed.
Voor een tas.…
Hij had plezier.
Love girls
Ik zei dat ik me zou omkleden.
Hij gaf antwoord.
Iedereen telt.
Eén keer in zijn leven…
Grappige datum
Om te zien wie we zijn.…
Er zit iets in ons.
Dat verandert nooit.
En we groeiden op
Net als twee vrienden.
Hij is groter dan ik.
Leerde me leven
En hij zag rose.
Toen ik Gray zag
Elk zijn redenen
Elk zijn waanzin.
Stil of gek.
Weet wie we zijn.
Er zit iets in ons.
Dat verandert nooit.…
En ik vraag me af
Of ik droom of wat.
Toen de liefde hem doodde.
Ik geloofde het niet.
Hij liet me zijn woorden na.
Dat ik honderd keer heb gezongen …
Elk zijn redenen
Elk zijn waanzin.
Stil of gek.
Weet wie we zijn.…
Er zit iets in ons.
Dat verandert nooit.
Iets in ons
Dat verandert nooit.…