Michal Tučný — Všichni jsou už v Mexiku (They All Went To Mexico) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Všichni jsou už v Mexiku (They All Went To Mexico)" van Michal Tučný.
Songteksten
1. Kde jen jsou a kde jsem já?
Proč všechno končí co začíná?
Smůla se na mě lepí ze zvyku
A všichni jsou už v Mexiku…
Ref: Všichni jsou už v Mexiku
Buenos Dias já taky jdu
Aspoň si poslechnu pěknou muziku
Co se hraje v Mexiku…
2. Kde je můj kúň, co měl mě nést
Blátem měst a prachem cest?
Dělal, že se ho to už netýká
Asi šel do Mexika…
Kde je ta holka, co měl jsem rád?
Už tu na rohu měla stát !
S pihou na svým krásnym nosíku
Už se asi nosí někde v Mexiku…
Ref: Všichni jsou už v Mexiku
Buenos Dias já taky jdu
Aspoň si poslechnu pěknou muziku
Co se hraje v Mexiku…
3. Kde je můj pes, co mě hlídat měl?
Že nezaštěkal, kam jen šel?
Bez obojku a bez košíku !
Už se asi toulá v Mexiku…
Kde je ten náš slavnej gang?
Postrach salonů a postrach bank !
Nechali mi všechno pěkně na triku
A už jsou někde dole v Mexiku…
Ref: Všichni jsou už v Mexiku
Buenos Dias já taky jdu
Aspoň si poslechnu pěknou muziku
Co se hraje v Mexiku…
4. Kam šel barmam, teď tu stál?
A chlapů houf, co s nima hrál?
Jen zatykač s mojí fotkou visí tu
A ostatní jsou v Mexiku…
Kde je ten chlápek, co tu spal?
A ta kočka, co jí nalejval?
Šerif právě bere v baru za kliku
Asi sem měl bejt už taky v Mexiku…
Ref: Všichni jsou už v Mexiku
Buenos Dias já taky jdu
Aspoň si poslechnu pěknou muziku
Co se hraje v Mexiku…
Songtekstvertaling
1. Waar zijn ze en waar ben ik?
Waarom eindigt alles wat begint?
Pech blijft bij mij uit gewoonte.
En ze zijn allemaal al in Mexico.…
Ref: iedereen is al in Mexico
Buenos Dias, ik ga ook.
Dan luister ik tenminste naar mooie muziek.
Wat te spelen in Mexico…
2. Waar is mijn paard dat me zou dragen?
De modder van steden en het stof van wegen?
Hij deed alsof het hem niet meer aanging.
Hij is waarschijnlijk naar Mexico gegaan.…
Waar is het meisje dat ik leuk vond?
Ze zou hier op de hoek staan.
Met een sproet op zijn mooie neus
Het zal nu wel ergens in Mexico gedragen zijn.…
Ref: iedereen is al in Mexico
Buenos Dias, ik ga ook.
Dan luister ik tenminste naar mooie muziek.
Wat te spelen in Mexico…
3. Waar is mijn hond die naar me moest kijken?
Dat hij niet blafte waar hij heen ging?
Geen halsband en geen mand !
Hij zal nu wel in Mexico zijn.…
Waar is onze beroemde bende?
De angst voor salons en de angst voor banken !
Ze lieten alles mooi op het spel staan voor mij.
En ze zijn al ergens in Mexico.…
Ref: iedereen is al in Mexico
Buenos Dias, ik ga ook.
Dan luister ik tenminste naar mooie muziek.
Wat te spelen in Mexico…
4. Waar ging de barmeid heen, nu stond hij hier?
En de jongens die met ze speelden?
Gewoon een bevel met mijn foto hier.
En de anderen zijn in Mexico.…
Waar is de man die hier sliep?
En de kat die hij haar ingeschonken heeft?
De Sheriff neemt de bar bij de deurknop.
Ik denk dat ik nu al in Mexico had moeten zijn.…
Ref: iedereen is al in Mexico
Buenos Dias, ik ga ook.
Dan luister ik tenminste naar mooie muziek.
Wat te spelen in Mexico…