Михаил Шуфутинский — Zolotoi Ierogliph (Золотий иероглиф) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zolotoi Ierogliph (Золотий иероглиф)" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Всё в глазах твоих раскосых
Шепчет о любви.
И имеет ли значенье буква $ с пересеченьем,
Что на юном плече камертоном звучит?
Но золотой иероглиф,
Что на твоём спит плече,
Твой золотой иероглиф,
Тебе не быть больше ничьей.
Может быть, кому-то нужно
Добывать свой хлеб насущный, но тебе зачем?
Все они должны быть рады
Под твоим волшебным взглядом
Свои деньги сложить и безмолвно уйти.
Songtekstvertaling
Alles zit in je schuine ogen.
Fluistert over liefde.
En of de letter $ met een kruising een waarde heeft,
Wat klinkt als een stemvork op een jonge schouder?
Maar de Gouden hiëroglief,
Wat zit er op je schouder?,
Je gouden hiëroglief,
Je kunt niemand anders zijn.
Misschien moet iemand dat doen.
Pak je dagelijks brood, maar waarom heb je het nodig?
Ze zouden allemaal blij moeten zijn.
Onder je magische blik
Leg je geld neer en Vertrek zonder een woord.