Михаил Шуфутинский — Зи-Зи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зи-Зи" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
А во дворе ее мы звали просто Зинкой
Теперь ее зовут Зи-Зи Зи-Зи
Она проходит мимо нас как та картинка
С обложки где к ней пририсован лимузин
Я помню как мы с нею в салочки гоняли
И как на саночках катились вниз,
Но вот мелькнули годы и ее украли,
А может просто увезли в другую жизнь,
А где теперь моя Зи-Зи моя Зи-Зи
Ты у подъезда ее шеф притормози
Притормози я лишь скажу моей Зи-Зи
За все тебе прощальное мерси,
А где теперь моя Зи-Зи моя Зи-Зи
Ты у подъезда ее шеф притормози
Притормози я лишь скажу моей Зи-Зи
За все тебе прощальное мерси
И пусть теперь уж не вернуть
Тех дней обратно,
Но вспоминаю я скрывая боль
Как целовались с нею мы за голубятней
И сизый голубь ворковал нам про любовь
Ах годы детства первые любви картинки
И пусть у ног твоих Чикаго и Париж,
Но для меня по-прежнему ты просто Зинка
Вернись я все прощу ну что же ты молчишь,
А где теперь моя Зи-Зи моя Зи-Зи
Ты у подъезда ее шеф притормози
Притормози я лишь скажу моей Зи-Зи
За все тебе прощальное мерси,
А где теперь моя Зи-Зи моя Зи-Зи
Ты у подъезда ее шеф притормози
Притормози я лишь скажу моей Зи-Зи
За все тебе прощальное мерси,
А где теперь моя Зи-Зи моя Зи-Зи
Ты у подъезда ее шеф притормози
Притормози я лишь скажу моей Зи-Зи
За все тебе прощальное мерси,
А где теперь моя Зи-Зи моя Зи-Зи
Ты у подъезда ее шеф притормози
Притормози я лишь скажу моей Зи-Зи
За все тебе прощальное мерси
Зи-Зи Зи-Зи Зи-Зи Зи-Зи
Зи-Зи Зи-Зи Зи-Зи Зи-Зи
Зи-Зи Зи-Зи Зи-Зи Зи-Зи
Songtekstvertaling
En in de tuin noemden we haar Zinka.
Nu heet ze Zee-Zee Zee-Zee
Het passeert ons zoals op die foto.
Vanaf de omslag waar de limo aan is bevestigd
Ik weet nog dat ik tikkertje met haar speelde.
En als op een slee opgerold,
Maar de jaren vlogen voorbij en het werd gestolen.,
Of misschien namen ze je gewoon mee naar een ander leven.,
En waar is mijn Z-Z I zi-Zi
Je bent bij de ingang haar baas vertraagt
Rustig aan, Ik zeg het wel tegen mijn Zee-Zee.
Voor al je afscheid genade,
En waar is mijn Z-Z I zi-Zi
Je bent bij de ingang haar baas vertraagt
Rustig aan, Ik zeg het wel tegen mijn Zee-Zee.
Voor al je afscheid genade
En laat nu sterven niet terugkeren
Die dagen terug.,
Maar ik weet nog dat ik mijn pijn verborg.
Hoe we haar kusten achter de dovecote
And the blue dove cooed to us about love
Oh de jaren van kindertijd, eerste liefde foto ' s
En laat aan je voeten Chicago en Parijs,
Maar voor mij ben je nog steeds Zina.
Kom terug. Ik vergeef je alles.,
En waar is mijn Z-Z I zi-Zi
Je bent bij de ingang haar baas vertraagt
Rustig aan, Ik zeg het wel tegen mijn Zee-Zee.
Voor al je afscheid genade,
En waar is mijn Z-Z I zi-Zi
Je bent bij de ingang haar baas vertraagt
Rustig aan, Ik zeg het wel tegen mijn Zee-Zee.
Voor al je afscheid genade,
En waar is mijn Z-Z I zi-Zi
Je bent bij de ingang haar baas vertraagt
Rustig aan, Ik zeg het wel tegen mijn Zee-Zee.
Voor al je afscheid genade,
En waar is mijn Z-Z I zi-Zi
Je bent bij de ingang haar baas vertraagt
Rustig aan, Ik zeg het wel tegen mijn Zee-Zee.
Voor al je afscheid genade
Zy-Zy Zy-Zy Zy-Zy Zy-Zy
Zy-Zy Zy-Zy Zy-Zy Zy-Zy
Zy-Zy Zy-Zy Zy-Zy Zy-Zy