Михаил Шуфутинский — Жизнь моя цыганская songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жизнь моя цыганская" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Гони мою скуку прочь.
И пусть в бокале хмельного вина
К нам вернётся юности весна.
Играй, скрипач дорогой,
И душу мне успокой.
Какие звёзды парят в вышине,
Музыка вся твоя в тебе.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
В ночи пылает костёр,
Поёт цыганский наш хор.
И снова в сердце любви аромат
Слышен вновь, как много лет назад.
Когда я в табор вернусь,
Я до земли поклонюсь.
Ту песню, что помогала мне жить
Спой ещё, не гоже нам тужить.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Как ты прекрасна, луна,
И мне совсем не до сна.
Напев гитарный венчает рассвет,
В мире всём лучше песни нет.
Так пой, цыганка, всю ночь,
Гони мою скуку прочь.
И пусть в бокале хмельного вина
К нам вернётся юности весна.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Songtekstvertaling
Jaag mijn verveling weg.
En laat een glas Hoppy wijn binnen
De lente van de jeugd zal naar ons terugkeren.
Speel, beste violist,
En mijn ziel kalmeren.
Welke sterren zweven in de lucht,
De muziek is helemaal van jou in jou.
Mijn lieve, lieve, mooie,
Voorzichtig mijn, de meest favoriete,
Jeugd jij bent mijn passie,
Mijn leven is een zigeuner.
Mijn lieve, lieve, mooie,
Voorzichtig mijn, de meest favoriete,
Jeugd jij bent mijn passie,
Mijn leven is een zigeuner.
Een vuur brandt in de nacht,
Ons Zigeunerkoor zingt.
En weer in het hart van de liefde geur
Weer gehoord, zoals vele jaren geleden.
Wanneer ga ik terug naar het kamp?,
Ik buig voor de grond.
Het lied dat me hielp leven
Zing nog eens, laat ons niet verdrietig zijn.
Mijn lieve, lieve, mooie,
Voorzichtig mijn, de meest favoriete,
Jeugd jij bent mijn passie,
Mijn leven is een zigeuner.
Mijn lieve, lieve, mooie,
Voorzichtig mijn, de meest favoriete,
Jeugd jij bent mijn passie,
Mijn leven is een zigeuner.
Wat ben je mooi, maan.,
En ik heb helemaal geen zin om te slapen.
De melodiegitaar wordt gekroond door de dageraad,
Er is geen beter lied in de wereld.
Dus zing, Gypsy, de hele nacht,
Jaag mijn verveling weg.
En laat een glas Hoppy wijn binnen
De lente van de jeugd zal naar ons terugkeren.
Mijn lieve, lieve, mooie,
Voorzichtig mijn, de meest favoriete,
Jeugd jij bent mijn passie,
Mijn leven is een zigeuner.
Mijn lieve, lieve, mooie,
Voorzichtig mijn, de meest favoriete,
Jeugd jij bent mijn passie,
Mijn leven is een zigeuner.
Mijn lieve, lieve, mooie,
Voorzichtig mijn, de meest favoriete,
Jeugd jij bent mijn passie,
Mijn leven is een zigeuner.