Михаил Шуфутинский — Заходите к нам на огонёк songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Заходите к нам на огонёк" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Пела скрипка ласково и так нежно.
«В этот вечер я так одинок!
Я так промок, налей, сынок».
Дома ждёт холодная постель,
Пьяная соседка, а в глазах — похоть.
«Здравствуй, старый друг-метрдотель» —
«Мадемуазель, привет, Рашель» —
«Сегодня болен я душой,
Так выпьем же, друзья, со мной!»
Сядем у тапёра за спиной.
«Посмотрите, люди, на его руки!» —
«Ну давай, сыграй, мой золотой.
Ты, что ж такой, совсем седой?»
«Спой мне песню, девочка, ну спой
Про мою любовь, которой нет больше.
Как шумит за окнами прибой!
Пойдём со мной ко мне домой,
Возьмём конфеты, ананас
И две бутылочки для нас».
«Сегодня болен я душой,
Так выпьем же, друзья, со мной!»
«Заходите к нам на огонёк», —
Пела скрипка ласково и так нежно.
«В этот вечер я так одинок!
Я так промок, налей, сынок!»
«Заходите к нам на огонек», —
Пела скрипка ласково и так нежно.
«В этот вечер я так одинок!
Я так промок, налей, сынок!»
Songtekstvertaling
De viool zong zacht en teder.
"Ik ben zo alleen vanavond!
Ik ben zo nat, schenk maar in, zoon."
Een koud bed wacht thuis op je.,
Een dronken buurvrouw met lust in haar ogen.
"Hallo, oude vriend-Maître d'" —
"Mademoiselle, Hallo, Rachel" —
"Vandaag ben ik ziek van hart,
Dus laten we wat drinken, vrienden, met mij!"
We gaan achter de taper zitten.
"Kijk, mensen, naar zijn handen!» —
"Kom op, Speel het, Mijn Gouden.
Waarom ben je zo grijs?"
"Zing een lied voor me, meisje, zing een lied voor me
Over mijn liefde, dat is niet meer.
Hoe de branding buiten de ramen klinkt!
Kom mee naar mijn huis.,
Neem snoep, ananas.
En twee flessen voor ons."
"Vandaag ben ik ziek van hart,
Dus laten we wat drinken, vrienden, met mij!"
"Kom naar ons in het licht", —
De viool zong zacht en teder.
"Ik ben zo alleen vanavond!
Ik ben zo nat, giet het, zoon!"
"Kom naar ons in het licht", —
De viool zong zacht en teder.
"Ik ben zo alleen vanavond!
Ik ben zo nat, giet het, zoon!»