Михаил Шуфутинский — Возвращение songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Возвращение" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Сыро на улице пустынной,
Вокруг шумят деревья пьяно.
Мама, лишь ты обнимешь сына,
Снова я к тебе иду.
Пусто в душе моей кабацкой,
Глаза все ночи проглядели…
Мама, давно устал я драться,
Да кто-то кличет мне беду.
Но лодка моя отчалила,
И мост подо мной качается.
Ох, не знавал печали я,
Какова она, печаль…
Да, знал я тоску смертельную,
Лютую, подрасстрельную,
Знал, как года свистели мне
В спину пулей палача.
Тени друзей своих встречаю…
«Иных уж нет, а те делече…»
Был я до дурости отчаян,
Да кому сказать о том?
Что день на полдня короче стал,
Видно от одиночества.
Господи, ах, как хочется
На зеленый луг упасть.
Да только травы скошены,
А в доме гость непрошенный…
Зеленая горошина
Стала красною опять.
Где ж ты, братва моя лихая?
Будь проклят этот теплый вечер!
Слезы с небритых щек стекают
Позабытым мной дождем…
Songtekstvertaling
Het is vochtig op de verlaten straat.,
Overal om de bomen brullen dronken.
Moeder, alleen u zult uw zoon omhelzen.,
Ik kom weer naar je toe.
Leeg in de ziel van mijn taverne,
Ogen de hele nacht over het hoofd gezien…
Mam, ik ben het vechten voor een lange tijd zat.,
Iemand noemt me problemen.
Maar mijn boot zeilde weg,
En de brug slingert onder me.
Ik heb nooit verdriet gekend.,
Wat is er, verdriet...
Ja, ik kende een dodelijke melancholie.,
Woest, onder vuur,
Ik wist hoe de jaren naar me fluiten.
Achterin met de kogel van een beul.
Schaduwen van mijn vrienden ontmoet ik…
"Er zijn geen anderen, behalve die deleche..."
Ik was dwaas wanhopig.,
Wie weet?
Dat de dag een halve dag korter is,
Dat blijkt uit eenzaamheid.
God, Ik wil het.
Val op een groene weide.
Ja, alleen het gras wordt gemaaid.,
En in het huis is de gast onuitgenodigd...
Doperwten
Werd weer rood.
Waar ben je, mijn onstuimige broer?
Verdomme deze warme avond!
Tranen druppelen over ongeschoren wangen
De regen was ik vergeten…