Михаил Шуфутинский — Vanya (Ваня) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanya (Ваня)" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
А на последнюю, да на пятерочку куплю я тройку лошадей.
И дам я кучеру на водку, эх, погоняй брат поскорей.
А на последнюю пяте-пяте пятерочку куплю я тройку лошадей.
И дам я кучеру на водку, эх, погоняй брат поскорей.
Чего-то нет, чего-то жаль
Куда-то сердце мчится в даль
Я вам скажу один секрет
Кого люблю, того здесь нет, нет, нет, нет.
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най-най-най-най
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най
А понапрасну, понапрасну Ваня ходишь, а понапрасну ножки бьешь.
А поцелуй ты не получишь и босичком домой пойдешь.
А понапрасну, понапрасну Ваня ходишь, а понапрасну ножки бьешь.
А поцелуй ты не получишь, а дурачком домой пойдешь.
Чего-то нет, чего-то жаль
Куда-то сердце мчится в даль
Я вам скажу один секрет
Кого люблю, того здесь нет, нет, нет, нет.
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най-най-най-най
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най
А что ж вы кони, что ж вы кони вороные, ах, унесите вы меня.
Туда, где девки молодые и ночи полные огня.
Давай, браток, поедем к яру, свою тоску разгони ты прочь
Да прихвати с собой гитару, мы будем пить, гулять всю ночь.
Я вам скажу один секрет
Кого люблю, того здесь нет, нет, нет, нет.
Я вам скажу секрет такой
Кого люблю, тот будет мой.
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най-най-най-най
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най.
Songtekstvertaling
En de laatste, maar op de rotonde koop ik drie paarden.
En ik geef de koetsier wat wodka, schiet op, broer.
En voor de laatste vijf-vijf koop ik drie paarden.
En ik geef de koetsier wat wodka, schiet op, broer.
Er ontbreekt iets.
Ergens raast het hart in de verte
Ik zal je een geheim vertellen.
Van wie ik hou is hier niet, nee, nee, nee.
Ay at Nari-Nari, AI at Nari-Nari, AI at Nari-Nari Nai Nai Nai
AI na Nari - Nari, AI na Nari - Nari, AI na Nari - Nari Nai
En tevergeefs, tevergeefs Vanya gaan, en tevergeefs sloeg je je benen.
En je krijgt geen kus en je gaat blootsvoets naar huis.
En tevergeefs, tevergeefs Vanya gaan, en tevergeefs sloeg je je benen.
En je krijgt geen kus, en je gaat als een dwaas naar huis.
Er ontbreekt iets.
Ergens raast het hart in de verte
Ik zal je een geheim vertellen.
Van wie ik hou is hier niet, nee, nee, nee.
Ay at Nari-Nari, AI at Nari-Nari, AI at Nari-Nari Nai Nai Nai
AI na Nari - Nari, AI na Nari - Nari, AI na Nari - Nari Nai
En wat zijn jullie paarden, wat zijn jullie zwarte paarden, Oh, neem me mee.
Waar de meisjes jong zijn en de nachten vol vuur.
Kom op, bro, laten we naar de Yar gaan, je drijft je verlangen weg
Ja, neem je gitaar mee, we zullen drinken, de hele nacht lopen.
Ik zal je een geheim vertellen.
Van wie ik hou is hier niet, nee, nee, nee.
Ik zal je het geheim vertellen.
Van wie ik hou zal van mij zijn.
Ay at Nari-Nari, AI at Nari-Nari, AI at Nari-Nari Nai Nai Nai
AI na Nari-Nari, AI na Nari-Nari, AI na Nari-Nari Nai.