Михаил Шуфутинский — Ты прости меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты прости меня" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Побродил за счастьем,
То грешил, то, каясь, свечи зажигал
Может, слишком поздно,
Может быть, напрасно
На рисковой карте я судьбой играл.
Отпусти обиды
Страннику с улыбкой,
Ты моя молитва на закате дня.
И с печалью тихой,
Приоткрыв калитку,
Ты мне не расскажешь, как ждала меня.
Ты прости меня, прости,
Что молчат колокола,
Перекрещены пути,
Как два сломанных крыла.
И уронит руки
Тонкая рябина,
Нежностью, как снегом, домик занесёт.
Мы про всё забудем,
И по небу мимо
Захмелевший ветер тучи унесёт.
Заплутал в трёх соснах,
Побродил за счастьем,
То грешил, то, каясь, свечи зажигал,
Может, слишком долго,
Только не напрасно
Лишь одну на свете я тебя искал.
Songtekstvertaling
Zwierf voor geluk,
Toen zondigde hij, bekeerde, stak kaarsen aan.
Misschien is het te laat.,
Misschien tevergeefs.
Ik speelde mijn lot op de risico kaart.
Laat de wrok los.
Op de zwerver met een glimlach,
Jij bent mijn gebed bij zonsondergang.
En met een stille droefheid,
Open de poort een scheur,
Je wilt me niet vertellen hoe je op me hebt gewacht.
Het spijt me.,
Dat de klokken stil zijn,
Gekruiste paden,
Als twee gebroken vleugels.
En laat je handen vallen.
A thin mountain ash,
Tederheid, zoals sneeuw, zal het huis brengen.
We vergeten alles.,
En aan de hemel voorbij
De wind zal de wolken wegblazen.
Verloren in drie dennen,
Zwierf voor geluk,
Toen zondigde hij, bekeerde, stak kaarsen aan.,
Misschien te lang.,
Niet voor niets.
De enige in de wereld die ik zocht.