Михаил Шуфутинский — Тайны старой Москвы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тайны старой Москвы" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Снова пройду вечный парад через бульвар и на Арбат.
Я в солнцепек и снегопад эти камни топтал.
Где же теперь те времена? Так далеко, словно луна.
Я здесь ходил, мне ли не знать? Изменилась толпа.
Припев:
Тайны старой Москвы в этой новой Москве все становится меньше и меньше,
словно прячетесь вы,
Тайны старой Москвы, и какие-то очень душевные вещи нашим детям не скажете вы.
Тихо брожу, думаю я: «Что-то теперь мир потерял.
Каждый теперь сам за себя, раньше было не так.
Раньше я жизнь больше любил, или тогда молод я был?
Не замечал прозу судьбы, впрочем, это пустяк».
Припев:
Тайны старой Москвы в этой новой Москве все становится меньше и меньше,
словно прячетесь вы,
Тайны старой Москвы, и какие-то очень душевные вещи нашим детям не скажете вы.
Тайны старой Москвы в этой новой Москве все становится меньше и меньше,
словно прячетесь вы,
Тайны старой Москвы, и какие-то очень душевные вещи нашим детям не скажете вы.
Тайны старой Москвы в этой новой Москве все становится меньше и меньше,
словно прячетесь вы,
Тайны старой Москвы, и какие-то очень душевные вещи нашим детям не скажете вы.
Songtekstvertaling
Opnieuw zal ik de eeuwige parade passeren door de Boulevard en op het Arbat.
Ik vertrapte deze stenen in de zon en sneeuwval.
Waar zijn die tijden nu? Zo ver weg als de maan.
Ik ben hier geweest, hè? De menigte veranderde.
Chorus:
De geheimen van het oude Moskou in dit nieuwe Moskou worden steeds kleiner.,
het is alsof je je verstopt.,
Geheimen van Moskou, en emotionele dingen die je onze kinderen niet vertelt.
Ik zwerf rustig rond, denk ik: "de wereld heeft nu iets verloren.
Iedereen is nu voor zichzelf, zo was het eerst niet.
Ik hield meer van het leven, of was ik toen Jong?
Ik zag het proza van het lot niet, maar het is niets."
Chorus:
De geheimen van het oude Moskou in dit nieuwe Moskou worden steeds kleiner.,
het is alsof je je verstopt.,
Geheimen van Moskou, en emotionele dingen die je onze kinderen niet vertelt.
De geheimen van het oude Moskou in dit nieuwe Moskou worden steeds kleiner.,
het is alsof je je verstopt.,
Geheimen van Moskou, en emotionele dingen die je onze kinderen niet vertelt.
De geheimen van het oude Moskou in dit nieuwe Moskou worden steeds kleiner.,
het is alsof je je verstopt.,
Geheimen van Moskou, en emotionele dingen die je onze kinderen niet vertelt.