Михаил Шуфутинский — Стойте так... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Стойте так..." van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Не пилите, тетя, мужа!
Муж ваш может не стерпеть,
Он еще вам будет нужен,
Чтобы спинку потереть.
Говорю вам как племянник,
Берегите, тетя, честь
И не сыпьте соль на пряник
Перед тем, как пряник есть.
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Вы скопили денег много,
Не держите их в стене:
Часть отдайте в синагогу,
Кое-что оставьте мне.
Так как вы сейчас живете,
Пожелать могу врагу.
Бросьте суетиться, тетя,
И замри — и замрите на бегу.
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Songtekstvertaling
Wij zullen de bedorven ziel doen verdwijnen en wij zullen leven; wij zullen niet sterven.
Ga daar staan, we regelen het, nemen nog een drankje en gieten het!
Wij zullen de bedorven ziel doen verdwijnen en wij zullen leven; wij zullen niet sterven.
Zeur Niet zo, tante.
Je man kan er niet tegen.,
Je zult het weer nodig hebben.,
Om de rug te masseren.
Ik zeg het je als neef.,
Hou je taai, tante, eer.
En doe geen zout op de peperkoek.
Voordat je de peperkoek eet.
Ga daar staan, we regelen het, nemen nog een drankje en gieten het!
Wij zullen de bedorven ziel doen verdwijnen en wij zullen leven; wij zullen niet sterven.
Ga daar staan, we regelen het, nemen nog een drankje en gieten het!
Wij zullen de bedorven ziel doen verdwijnen en wij zullen leven; wij zullen niet sterven.
Je hebt veel geld gespaard.,
Hou ze niet in de muur.:
Geef wat aan de synagoge.,
Laat iets voor me achter.
Hoe leef je nu?,
Ik kan de vijand wensen.
Hou op, tante.,
En bevriezen terwijl je rent.
Ga daar staan, we regelen het, nemen nog een drankje en gieten het!
Wij zullen de bedorven ziel doen verdwijnen en wij zullen leven; wij zullen niet sterven.
Ga daar staan, we regelen het, nemen nog een drankje en gieten het!
Wij zullen de bedorven ziel doen verdwijnen en wij zullen leven; wij zullen niet sterven.