Михаил Шуфутинский — Снегири songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Снегири" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Мне пел-нашёптывал начальник из сыскной,
Мол, заложи их всех, зачем ты воду мутишь,
Скажи, кто в опера стрелял - и ты "сухой,"
Не то ты сам себе на полную раскрутишь.
А в небе синем алели снегири,
И на решётках иней серебрился.
Сегодня не увидеть мне зари,
Сегодня я в последний раз побрился.
А на суде я брал всё на себя,
Откуда ж знать им, как всё это было.
Я в хате был, и не было меня,
Когда мента Натаха умочила.
И будет завтра ручеек журчать другим,
И зайчик солнечный согреет стены снова,
Ну, а сегодня скрипнут сапоги,
И сталью лязгнут крепкие засовы.
И на свидании, руки разбросав,
Как чайка крылья, старенькая мама
Меня молила, падая в слезах,
Чтоб я сказал им всё, но я упрямый.
Ах, мама, мама, ты мой адвокат,
Любовь не бросить мордой в снег апрельский.
Сегодня выведут на тёмный двор солдат
И старшина скомандует им: "Целься!".
А за окном буянила весна,
И в воронок меня из зала уводили,
И я услышал, как вскрикнула она:
- Алёша, не забуду до могилы!
И будет завтра ручеек журчать другим,
И зайчик солнечный согреет стены снова,
Ну, а сегодня скрипнут сапоги,
И сталью лязгнут крепкие засовы.
Songtekstvertaling
Ik fluisterde de chef van de rechercheur.,
Zoals, verpand ze allemaal, waarom vertroebeld je het water,
Vertel me wie je neerschoot, en je zult droog zijn.,"
Anders maak je het jezelf moeilijk.
En in de blauwe lucht red bullfinches,
En de vorst verzilverde op de tralies.
Ik kan de dageraad vandaag niet zien.,
Vandaag heb ik me voor het laatst geschoren.
En tijdens het proces nam ik alles op me.,
Hoe konden ze weten hoe het was?
Ik was in de hut en ik was er niet.,
Toen de agent Natasha nat maakte.
En morgen zal de Beek gorgelen.,
En de zonnestraal zal de muren weer verwarmen.,
Vandaag zullen laarzen kraken.,
En de stalen bouten klampen.
En op een dag verstrooid handen.,
Als vleugels van een meeuw, oude moeder
Ze smeekte me, viel in tranen.,
Ik wil ze alles vertellen, maar ik ben koppig.
Oh, Mama, Mama, je bent mijn advocaat,
Liefde gooit zijn gezicht niet in de aprilsneeuw.
Soldaten worden vandaag naar de donkere binnenplaats gebracht.
En de onderofficier beveelt hen: "richt!".
En buiten het raam woedde de lente,
En ze namen me mee uit de hal naar de trechter.,
En ik hoorde haar schreeuwen.:
"Alyosha, Ik zal het niet vergeten tot het graf!"
En morgen zal de Beek gorgelen.,
En de zonnestraal zal de muren weer verwarmen.,
Vandaag zullen laarzen kraken.,
En de stalen bouten klampen.