Михаил Шуфутинский — Шляпа чёрная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шляпа чёрная" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
1. Надену шляпу черную и кожано пальто,
Пойду гулять по городу, как тот инкогнито.
Толкну плечом стеклянную дверь старого кафе
И упаду в ночь пьяную, немного под шафе.
Эта смертная тоска, ох, не скажешь «брысь» ей,
Волчьей ягодой с куста надави и брызнет.
Эта смертная тоска, чтоб ей было пусто!
Как бы не была горька, эта смертная тоска
Сдавит и отпустит, отпустит.
2. Огней столпотворение и пестрая толпа,
А ты, как привидение, исчезнешь в никуда.
И я, как беспризорную, тоску с себя впущу,
Надену шляпу черную и снова загрущу.
Songtekstvertaling
1. Ik draag een zwarte hoed en een leren jas.,
Ik ga door de stad lopen als die incognito.
Ik ga langs de glazen deur van het oude café.
En dronken in de nacht vallen, een beetje onder de shafe.
Deze doodsangst, oh, Je kunt er niet "scat" op zeggen.,
Duw de wolf berry uit de struik en spuit het.
Deze dodelijke melancholie, moge het leeg zijn!
Het maakt niet uit hoe bitter, deze doodsangst is
Knijpen en loslaten, loslaten.
2. Lichten pandemonium en motley menigte,
En jij, als een geest, zal verdwijnen in het niets.
En ik, als een dakloze, laat de melancholie van mij,
Ik zet mijn zwarte hoed op en leg hem weer in handen.