Михаил Шуфутинский — Серенада songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Серенада" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Ветки сада, ветки сада.
Я пою своей любимой серенаду,
Серенаду, серенаду.
Догорел закат пожаром
Искры звёзд взметнув в ночи.
Только не молчи, моя гитара,
Моя гитара, ты не молчи.
Только не молчи, моя гитара,
Моя гитара, ты не молчи.
В миг цветения и в пору листопада,
Листопада.
Я пою своей любимой серенаду,
Серенаду.
Мне мотив поможет старый
Подобрать к любви ключи.
Сколько окон слушать песню распахнулось,
Распахнулось, распахнулось.
Но любовь от серенады не проснулась,
Не проснулась, не проснулась.
Я наверно ей не пара.
Мёд любви порой горчит.
Songtekstvertaling
De takken van de tuin, takken van de tuin.
Ik zing een Serenade voor zijn geliefde.,
Serenade, Serenade.
De zonsondergang brandde af in een vuur.
Vonken van sterren die ' s nachts opsteken.
Wees niet stil, mijn gitaar.,
Mijn gitaar, wees niet stil.
Wees niet stil, mijn gitaar.,
Mijn gitaar, wees niet stil.
Op het moment van bloei en op het moment van de bladval,
Naaldverlies.
Ik zing een Serenade voor zijn geliefde.,
Serenade.
De oude zal me helpen.
Pak de sleutels van de liefde.
Hoeveel vensters om te luisteren naar het lied geopend,
Hij zwaaide open, zwaaide open.
Maar de liefde werd niet wakker van de Serenade,
Ik werd niet wakker, Ik werd niet wakker.
Ik ben waarschijnlijk niet goed genoeg voor haar.
De liefdeshoning is soms bitter.