Михаил Шуфутинский — С точки зрения осени songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "С точки зрения осени" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Осенняя свежесть пробила на нежность
Кленовые листья целуют траву
И сыро и влажно, но это не важно
И я собираю в букеты листву
Мне больше не надо
Мне меньше не надо
Стыдливое солнце сбежало домой,
А счастье лишь птица, слеза на реснице
Сверкнула, пропала и нету его
С точки знения осени скоро будет зима
И летят листья поздние по чужим адресам
С точки зрения времени повторится не раз
Эта сказка осенняя, но не здесь и без нас.
И больно и сладко на мокром асфальте
Прочесть уровнение чьей — то любви
И думать об этом, что где — то под снегом
Слова эти вспомнят осенние дни
Афтографы лета уносит по свету
И осень со мною сегодня на «ты»
Со мной до подъезда дойдет и исчезнет,
Оставив горчащие небом цветы.
Songtekstvertaling
Herfst frisheid getroffen door de gevoeligheid
Esdoornbladeren kussen het gras
Het is nat en nat, maar het maakt niet uit.
En ik verzamel bladeren in boeketten
Ik heb niet meer nodig.
Ik heb niet minder nodig.
De verlegen zon rende naar huis,
En geluk is slechts een vogel, een traan op een wimper
Geflitst, verdwenen en er is geen it
Vanuit het oogpunt van de herfst zal het binnenkort winter zijn
En late bladeren vliegen naar andermans adressen.
In termen van tijd zal het meer dan eens herhaald worden
Dit sprookje is herfst, maar niet hier en zonder ons.
En het is pijnlijk en Zoet op het natte asfalt
Lees de vergelijking van iemands liefde
En denk er eens over na, dat ergens onder de sneeuw
Deze woorden zullen de herfstdagen herinneren.
Achteraffoto ' s van de zomer worden over de hele wereld meegevoerd
En herfst met mij vandaag op " you"
Met mij zal het de ingang bereiken en verdwijnen,
Laat de hemel bittere bloemen achter.