Михаил Шуфутинский — Прощальное письмо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прощальное письмо" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
1. Вот мое прощальное письмо.
Я не тороплю тебя с ответом.
Я писал тебе уже давно,
Что любви такой на свете нету.
О тревогах больше не пиши,
Я тебе ничем их не развею,
Не люблю тебя уже давно,
Притворяться больше не умею.
ПРИПЕВ:
А годы тебя не пощадят:
Виски засеребрятся сединою.
Ты прости, я тоже виноват,
Что любовь промчалась стороною.
Ты прости, я тоже виноват,
Что любовь промчалась стороною.
2. И портретов больше мне не шли,
Я тебя и так неплохо помню.
Сыну ничего не говори,
Ночью поцелуй его с любовью.
Я пишу прощальное письмо,
Трудно будет — сын тебе поможет.
Будет он обманутым расти,
Сам понять того пока не сможет.
ПРИПЕВ:
Songtekstvertaling
1. Hier is mijn afscheidsbrief.
Ik overhaast je niet om te antwoorden.
Ik heb je lang geleden geschreven.,
Dat er geen liefde in de wereld is.
Schrijf niet meer over je zorgen.,
Ik zal niets doen om ze te verdrijven.,
Ik heb lang niet van je gehouden.,
Ik kan niet meer doen alsof.
CHORUS:
En de jaren zullen je niet sparen.:
Whisky zal worden verzilverd met grijs.
Het spijt mij ook.,
Die liefde is zijwaarts gevlogen.
Het spijt mij ook.,
Die liefde is zijwaarts gevlogen.
2. En portretten hoe meer ik niet was,
Ik herinner me je goed genoeg.
Vertel je zoon niets.,
'S nachts, kus hem met liefde.
Ik schrijf een afscheidsbrief.,
Het zal moeilijk zijn — je zoon zal je helpen.
Zal hij misleid worden?,
Hij weet het nog niet.
CHORUS: