Михаил Шуфутинский — Побег songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Побег" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
1. За окном кудрявая белая акация,
Солнышко в окошечке, алым цветом лес.
У окна старушечка, лет уже немало,
С Воркуты далекой мать сыночка ждет.
У окна старушечка, лет уже немало,
С Воркуты далекой ах мать сыночка ждет.
2.Вот однажды вечером принесли ей весточку,
Сообщили матери, что в рассвете лет,
Соблазнив приятеля, ваш сыночек Витенька
Темной-темной ноченькой совершил побег.
Соблазнив приятеля, ваш сыночек Витенька
Темной-темной ноченькой совершил побег.
3.Он ушел из лагеря в голубые дали,
Шел тайгой дремучею ночи напролет.
Чтоб увидеть мамочку и сестренку Танечку,
Шел тогда Витюшеньке двадцать первый год.
Чтоб увидеть мамочку и сестренку Танечку,
Шел тогда Витюшеньке двадцать первый год.
4.Вот однажды ноченькой постучал в окошечко.
Мать, увидев сына, думала, что сон.
«Скоро расстреляют, дорогая мама», —
И, прижавшись к стенке, вдруг заплакал он.
5.Ты не плачь, старушечка, не грусти, не надо!
Ты слезами сына не вернешь назад.
Капельки хрустальные на ветвях березы
Тихо-тихо капали и роняли слезы.
Капельки хрустальные на ветвях березы
Тихо-тихо капали и роняли слезы.
Songtekstvertaling
1. Buiten, krullende zwarte acacia,
De zon is in het raam, het bos is scharlaken.
Bij het raam, een oude dame, al vele jaren.,
Van Vorkuta ver weg, wacht de moeder op haar zoon.
Bij het raam, een oude dame, al vele jaren.,
Uit Vorkuta, ver weg, wacht de moeder van haar zoon.
2. Op een avond brachten ze haar een boodschap.,
Vertelde mijn moeder dat in het begin der jaren,
Een vriend verleiden, je zoon Vitenka.
Donkere nacht maakte een ontsnapping.
Een vriend verleiden, je zoon Vitenka.
Donkere nacht maakte een ontsnapping.
3. Hij verliet het kamp in de blauwe verte,
Ik heb de taiga door de donkere nachten gelopen.
Om mama en zuster Tanya te zien.,
Was toen Vitasence eenentwintigste jaar.
Om mama en zuster Tanya te zien.,
Was toen Vitasence eenentwintigste jaar.
4. Hier is eens nochenkoy door het raam geklopt.
De moeder, die haar zoon zag, dacht dat het een droom was.
"Ze zullen snel worden neergeschoten, lieve moeder," —
En toen hij zich tegen de muur drukte, begon hij plotseling te huilen.
5. Je hoeft niet te huilen, oude dame, niet verdrietig zijn, niet doen!
Je kunt je zoon niet terugbrengen met tranen.
Kristallen druppels op de takken van een berk
Tranen druppelden en vielen zachtjes.
Kristallen druppels op de takken van een berk
Tranen druppelden en vielen zachtjes.