Михаил Шуфутинский — Peryshki (Перышки) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peryshki (Перышки)" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
И на лиманах и в ресторанах.
Отправил в отпуск я своих жиганов,
И как на странно, ну, как ни странно
Надоело нам на дело
Свои пёрышки таскать,
Мамы, папы, прячьте девок,
Мы идём любовь искать.
Надоело нам волыны
Маслом мазать день-деньской,
Отпусти, маманя, сына —
Сын сегодня холостой.
Настали дни балдёжные для граждан,
Тузов вальяжных и касс багажных.
Пусть станет хорошо орлам отважным,
Пускай на пляже ребята ляжут.
Налётчики устали от налётов,
Всю ночь работать — кому охота?
Все ночи напролёт одна забота —
Искать кого-то под коверкотом.
Срывают на ходу ребята розы,
За эти слёзы прости, Угрозыск.
Но если уркам грудь свербит заноза,
То эти розы — уже не проза.
И пусть спокойно дышит полицмейстер
На тёплом месте, хотя бы месяц.
Пока мои орлы в очко замесют,
Пусть станет тесен Госбанк в Одессе.
Songtekstvertaling
En op estuaria en in restaurants.
Ga op vakantie Ik heb mijn bandieten,
En vreemd genoeg ...
We zijn het werk zat.
Draag je veren.,
Moeders, vaders, sluit je meisjes op.,
We gaan op zoek naar liefde.
We zijn Volyns zat.
Olie smeerdagdag.,
Laat je zoon gaan, moeder. —
Mijn zoon is vandaag vrijgezel.
Dit zijn de dagen van Baldini voor burgers
Azen indrukwekkend en banken bagage.
Laat het goed zijn voor de dappere arenden,
Laat de jongens op het strand liggen.
De overvallers zijn de invallen zat.,
Wie wil er de hele nacht werken?
De hele nacht lang één zorg —
Zoek iemand onder de covercot.
Pick on the move guys roses,
Voor die tranen, het spijt me, CID.
Maar als de boeven pijn op de borst jeuk,
Dan zijn deze rozen niet langer proza.
En laat de politiechef rustig ademen.
Op een warme plek, minstens een maand.
Totdat mijn adelaars in point kneed,
Laat de staatsbank in Odessa klein worden.