Михаил Шуфутинский — Перекрёстки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Перекрёстки" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
По жизни кружу, петляю,
но нет у судьбы прямых дорог —
я то знаю…
Лечу по просёлкам и шоссе,
порою по встречной полосе —
так же как и все…
Перекрёстки — перекрёстки,
чёрно — белые полоски,
тянетесь похоже до самых, до небес…
Можно влево, можно вправо —
знаю, что имею право,
вот ещё узнать бы — какой мой интерес…
Рисует судьба мне полотно,
и с этим что хочешь делай,
но только мой мир, он всё равно —
чёрно — белый…
То светлая в жизни полоса,
то чёрная режет мне глаза,
но к чёрту тормоза…
Songtekstvertaling
Door het leven heen cirkel ik, loop,
maar het lot heeft geen rechte wegen. —
Ik weet het.…
Ik vlieg over landwegen en snelwegen,
soms aan de verkeerde kant van de weg —
net als iedereen.…
Snijpunten-snijpunten,
zwarte en witte strepen,
je lijkt helemaal tot aan de hemel te reiken.…
Je kunt naar links, je kunt naar rechts. —
Ik weet dat ik het recht heb.,
hier is nog te weten zou-wat mijn interesse…
Het lot trekt mijn doek,
en doe ermee wat je wilt.,
maar alleen mijn wereld, het is nog steeds —
Zwart en Wit…
Die flits in het leven,
de zwarte doet pijn aan mijn ogen.,
maar naar de hel met de remmen…