Михаил Шуфутинский — Новый год songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Новый год" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
В календаре Новым годом отмеченным,
Пусть создадут все зажжённые свечи нам
Тихий уют.
Ах, как красиво в двенадцатом месяце
Вьюга в окне беспокойная бесится.
Слышу шаги я в подъезде на лестнице —
Гости идут.
Новый год — это время чудес и любви,
Новый Год — это время надежд и забот —
Новый год — пусть исполнит желанья твои
Новый год, новый год, новый год.
Снова себя ощущаем сегодня мы Как-то особенно по-новогоднему.
Снег за окном и на улице холодно,
Но не в душе
Вот уже гости достали гитары, и Песни поют, удалые и старые,
Стрелки часов у 12 замерли
Скоро уже:
Ах, как приятны звонки телефонные —
В трубке друзей голоса оживлённые
Нас поздравляют, желая огромного
Счастья навек,
А у окна снегопадом любуется,
Глядя безмолвно на тёмную улицу,
Тот, без кого мне ночами тоскуется,
Мой человек.
Songtekstvertaling
Nieuw jaar gemarkeerd in de kalender,
Laat ze alle brandende kaarsen maken.
Rustig comfort.
Ah, hoe mooi is het in de twaalfde maand
De sneeuwstorm in het raam is rusteloos en woest.
Ik hoor voetstappen bij de ingang van de trap. —
Er komen gasten.
Nieuwjaar is een tijd van wonderen en liefde,
Nieuwjaar is een tijd van hoop en zorgen —
Nieuwjaar — laat het uw wensen vervullen
Nieuwjaar, Nieuwjaar, Nieuwjaar.
Nogmaals, we voelen ons als een speciale nieuwjaarsdag.
Er ligt sneeuw buiten en het is koud buiten.,
Maar niet onder de douche.
Nu hebben de gasten hun gitaren uitgeschakeld, en de liedjes worden gezongen, Oud en oud,
De handen van de klok van 12 uur bevroor
Snel:
Ah, hoe aangenaam telefoontjes zijn —
In de telefoon vrienden stemmen levendig
We worden gefeliciteerd, we wensen een enorme
Geluk voor altijd,
En bij het raam de sneeuwval bewonderen,
Stil kijkend naar de donkere straat,
Degene die ik ' s nachts mis,
Mijn man.