Михаил Шуфутинский — Не стреляйте в белых лебедей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не стреляйте в белых лебедей" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
В душу упадет печаль, словно в воду камушек с руки
Лист осенний бросит календарь на погожие деньки
Выйду покурить, пройдусь, в небе стаи надо мной
Я в душе за них молюсь, чтоб добрались все домой.
Не стреляйте в белых лебедей,
Вольные они домой летят.
Через боль всех зон и лагерей
Пусть они летят, себе, летят.
Вспомню, что забыл давно, от себя прогнал на много лет
Это больно и смешно, словно не было и нет.
В эту ночь приснится мне жена, сядет рядом и вздохнет так тяжело,
И сынишка крикнет «Здравствуй, пап…», а проснусь — нет никого
Не стреляйте в белых лебедей,
Вольные они домой летят.
Через боль всех зон и лагерей
Пусть они летят, летят, летят.
В окнах, ждущих любящих людей,
Огоньки бессонные горят
Не стреляйте в белых лебедей,
Вольные они домой летят.
В душу упадет печаль, словно в воду камушек с руки.
Два охотника, как встарь, затаились у реки.
Не стреляйте в белых лебедей,
Вольные они домой летят.
Через боль всех зон и лагерей
Пусть они летят, себе летят.
В окнах ждущих, любящих людей,
Огоньки бессонные горят
Не стреляйте в белых лебедей,
Вольные они домой летят.
Вольные они домой летят…
Songtekstvertaling
In de ziel zal droefheid vallen, als in het water kiezelsteen met de handen
Herfstblad gooit de kalender op mooie dagen
Ik ga buiten roken, wandelen, in de lucht van de roedel boven me.
Ik bid voor hen in mijn hart dat ze allemaal naar huis zullen komen.
Schiet niet op de witte zwanen.,
Vrij vliegen ze naar huis.
Door de pijn van alle zones en kampen
Laat ze vliegen, laat ze vliegen.
Ik zal onthouden wat ik lang geleden ben vergeten, verbannen uit mezelf voor vele jaren
Het is pijnlijk en grappig, alsof het nooit gebeurd is.
Deze nacht zal ik dromen van mijn vrouw, zittend naast me en zuchtend zo hard,
En de kleine jongen zal roepen: "Hallo, pap..."en Ik zal wakker worden — er is niemand
Schiet niet op de witte zwanen.,
Vrij vliegen ze naar huis.
Door de pijn van alle zones en kampen
Laat ze vliegen, vliegen, vliegen.
In Vensters wachtend op liefdevolle mensen,
Slapeloze lichten branden.
Schiet niet op de witte zwanen.,
Vrij vliegen ze naar huis.
In de ziel zal droefheid vallen, als in het water kiezelsteen met de handen.
Twee jagers, vanaf het begin, liggen op de loer bij de rivier.
Schiet niet op de witte zwanen.,
Vrij vliegen ze naar huis.
Door de pijn van alle zones en kampen
Laat ze vliegen, laat ze vliegen.
In de vensters van wachten, liefdevolle mensen,
Slapeloze lichten branden.
Schiet niet op de witte zwanen.,
Vrij vliegen ze naar huis.
Vrij vliegen ze naar huis…