Михаил Шуфутинский — Не ешь с ножа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не ешь с ножа" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
С детства меня учили жить жизнью правильной
А я не хотел жить во лжи мне не нравилось
И тогда меня уже в угол ставили
буду хулиганом, будто знали вы Приходилось драться, что поделаешь,
А мама говорила мне: с ножа не ешь
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Коль ты одиночка-волк-берегись людей̆!
A что хорошего-то сделали люди те?
Перекресток двух дорог, словно в сказочке
По однойиз них пойдешь — роза в вазочке
По другой-засада, крепкая броня
Что же ты хотела мама от меня
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Songtekstvertaling
Vanaf mijn kindertijd leerde ik het juiste leven te leiden.
En ik wilde geen leugen leven die ik niet leuk vond.
En toen zetten ze me in een hoek
Ik zal een bullebak zijn, alsof je wist dat je moest vechten, wat kan je doen,
En mijn moeder zei: eet niet met een mes.
Mijn moeder vertelde me: eet niet met een mes — je zult boos zijn
Ik luisterde toen niet naar haar, maar het is jammer: het zou beter zijn om te leven
Mijn moeder vertelde me: eet niet met een mes — je zult boos zijn
Ik luisterde toen niet naar haar, maar het is jammer: het zou beter zijn om te leven
Als je een eenzame wolf bent, kijk dan uit voor mensen!
En wat hebben die mensen gedaan?
De kruising van twee wegen, zoals in een sprookje
Een van hen zal gaan — de roos in de vaas
Aan de andere kant-een hinderlaag, sterk harnas
Wat wilde je van mijn moeder?
Mijn moeder vertelde me: eet niet met een mes — je zult boos zijn
Ik luisterde toen niet naar haar, maar het is jammer: het zou beter zijn om te leven
Mijn moeder vertelde me: eet niet met een mes — je zult boos zijn
Ik luisterde toen niet naar haar, maar het is jammer: het zou beter zijn om te leven