Михаил Шуфутинский — Мышонок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мышонок" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Ко мне бежит из-за угла мышонок,
Он ждёт немного сухарей и хлеба,
Один среди своих друзей он белый.
Мышонок слушает мои рассказы,
А он меня не перебил ни разу,
Мы с дуралеем об одном мечтаем,
На волю свой подземный ход копаем.
Пулю-дуру не обгонишь,
Свет ладонью не закроешь,
Всё равно свинец получишь или в спину, или в грудь.
Но от пули-недотроги
Мы уйдем своей дорогой,
Ведь на то она и дура, чтобы пулю обмануть.
А в стае серых белым быть несладко,
Но то, что счастье не купить — неправда,
Вопрос в цене, чем за него ты платишь,
Да только счастью тоже срок назначен.
Подземный ход уже почти закончен,
Но мой мышонок уходить не хочет,
Ему тепло и сыто здесь сидится,
С другой руки он будет есть учиться.
Songtekstvertaling
Een muis komt om de hoek naar me toe rennen.,
Hij wacht op wat crackers en brood.,
Alleen onder zijn vrienden is hij blank.
De muis luistert naar mijn verhalen,
En hij onderbrak me niet één keer.,
We hebben dezelfde droom met de dwaas.,
Bevrijd hun ondergrondse doorgang gegraven.
Je kunt een kogel niet ontlopen.,
Je kunt het licht niet met je hand verbergen.,
Je krijgt nog steeds lood in je rug of borst.
Maar van een kogel-nedotrogi
We gaan onze eigen weg.,
Ze is een dwaas om een kogel voor de gek te houden.
En in een pakje grijzen is het moeilijk om wit te zijn,
Maar het feit dat geluk niet te koop is, is niet waar.,
De vraag is wat je ervoor betaalt. ,
Ja, maar geluk is ook een vastgestelde termijn.
De ondergrondse doorgang is bijna klaar.,
Maar mijn muis wil niet weg.,
Hij is warm en vol zit hier.,
Met de andere hand zal hij leren eten.