Михаил Шуфутинский — Love Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Story" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Над Москвой догорает закат, тихо мёрзнет, спускается ночь.
Вечер город берёт напрокат, день устало уходит прочь.
Пряный запах банкетного зала, музыканты играют Фокстрот.
Каждый вечер опять и сначала слышу шорох взволнованных нот.
Припев:
Ты поёшь по-английски «Love Story», ты поёшь про любовь.
Сердце стонет в груди, но не стоит разбивать его вновь.
Сердце трогать не стоит, сердце трогать не стоит.
Ради нашей Love Story, sorry!
Love Story!
Не нужна мне чужая история, мне твоя и моя милей.
Где под звуки ночного прибоя утонули в плену страстей.
Не смотри на меня так жестоко, этот вечер допью без остатка.
Взгляд хмельной не боится упрёка, сладко!
Припев:
Ты поёшь по-английски «Love Story», ты поёшь про любовь.
Сердце стонет в груди, но не стоит разбивать его вновь.
Сердце трогать не стоит, сердце трогать не стоит.
Ради нашей Love Story, sorry!
Сердце трогать не стоит, сердце трогать не стоит.
Ради нашей Love Story, sorry!
Ради нашей Love Story, sorry!
Sorry!
Songtekstvertaling
De zonsondergang is stervende boven Moskou, het vriest stil en de nacht valt.
De stad huurt de avond, de dag slijmerig verdwijnt.
De pikante geur van een banketzaal, muzikanten die een Foxtrot spelen.
Elke avond, telkens weer, hoor ik het geritsel van opgewonden noten.
Chorus:
Je zingt "Love Story" in het Engels, Je zingt over liefde.
Mijn hart kreunt in mijn borst, maar Ik wil het niet weer breken.
Het hart mag niet aangeraakt worden, het hart mag niet aangeraakt worden.
In het belang van ons liefdesverhaal, sorry!
Liefdesverhaal!
Ik heb het verhaal van iemand anders niet nodig, Ik heb het jouwe en het mijne nodig.
Waar de geluiden van de nacht surf verdronken in de gevangenschap van passie.
Kijk niet zo hard naar me, Ik maak het vanavond helemaal af.
Kijk dronken en wees niet bang voor verwijten.
Chorus:
Je zingt "Love Story" in het Engels, Je zingt over liefde.
Mijn hart kreunt in mijn borst, maar Ik wil het niet weer breken.
Het hart mag niet aangeraakt worden, het hart mag niet aangeraakt worden.
In het belang van ons liefdesverhaal, sorry!
Het hart mag niet aangeraakt worden, het hart mag niet aangeraakt worden.
In het belang van ons liefdesverhaal, sorry!
In het belang van ons liefdesverhaal, sorry!
Sorry!