Михаил Шуфутинский — Lodka (Лодка) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lodka (Лодка)" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Стройная девчонка в платье белом.
Думал я — на счастье, а вышло — на беду.
Целовалась ты довольно смело.
Все мне говорили, что, наверное, я сдурел:
Ты ж не кончила десятилетку.
И директор школы, узнавая во дворе,
Попрекал женою-малолеткой.
Людка! Слышишь, плачет душа по тебе?
Людочка! Где ж ты, милая, с кем ты теперь?
Гордая, дорогая девчонка моя.
Кого ласкаешь ты, как ласкала меня?
Много разговоров было, много было драк,
Увезти не раз тебя пытались.
Но пришёл из плаванья уверенный моряк —
От тебя лишь фотки мне остались.
Пусть теперь идёшь на танцы под руку с другим,
Прежней малолетнею девчонкой.
Но зачем, пренебрегая самым дорогим,
Изменила отчество ребенка?
Songtekstvertaling
Een slank meisje in een witte jurk.
Ik dacht dat het voor geluk was, maar het bleek voor problemen te zijn.
Je kuste vrij moedig.
Iedereen zei dat ik gek was.:
Je hebt er geen tien afgemaakt.
En de schooldirecteur, die in de tuin leert,
Berispte zijn vrouw, een minderjarige.
Ludka! Hoor je mijn ziel voor je huilen?
Ludochka! Waar ben je, schat, met wie ben je nu?
Mijn trotse, lieve meid.
Wie streel je terwijl je me streelde?
Er werd veel gepraat, veel gevochten. ,
Ze probeerden je meer dan eens mee te nemen.
Maar een zelfverzekerde matroos kwam van zeilen —
Je hebt alleen foto ' s die ik nog heb.
Nu kun je naar de dans op de arm van iemand anders,
Het oude meisje.
Maar waarom, het verwaarlozen van de duurste,
De tweede naam van je kind veranderd?