Михаил Шуфутинский — Левый берег Дона songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Левый берег Дона" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Играй, гармоника, играй!
Мы на земле искали рай,
И он, конечно, был немыслимо далёк,
А до него рукой подать, чтоб наступила благодать,
Давай-ка сядем в этот старый катерок.
А до него рукой подать, чтоб наступила благодать,
Давай-ка сядем в этот старый катерок.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Ну, что ты смотришь, не пойму,
Быстрее прыгай на корму,
Ах, катерок, ну что ж ты к берегу прирос?
Ты сам, конечно, не ахти,
Но поскорей затарахти,
И пусть концы нам бросит с пристани матрос.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Вдоль нашей юности вдвоём
Мы тихо-тихо поплывём,
На каждом спуске узнавая каждый дом,
Огни, причалы, а потом Ростов растает за бортом,
И мы на самой дальней линии сойдём.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Левый, левый, левый берег Дона —
Пляжи, чайки, плёсы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
Левый, левый, левый берег Дона.
Левый, левый, левый берег Дона.
Songtekstvertaling
Speel, harmonica, speel!
We waren op zoek naar het paradijs op aarde.,
En hij was natuurlijk onmogelijk ver weg.,
En het is slechts een korte afstand, zodat genade zal komen,
Laten we in deze oude boot stappen.
En het is slechts een korte afstand, zodat genade zal komen,
Laten we in deze oude boot stappen.
Links, links, linkeroever van de don —
Stranden, meeuwen, stukken backwater,
In de buurt van zwembaden en scholen,
We konden er niet bij.
Links, links, linkeroever van de don —
Stranden, meeuwen, stukken backwater,
In de buurt van zwembaden en scholen,
We konden er niet bij.
Waar kijk je naar, ik begrijp het niet.,
Spring snel naar de achtersteven.,
Ah, katerok, nou, waarom ben je geworteld aan de kust?
Je bent zelf ook niet zo goed, natuurlijk.,
Maar schiet op.,
En laat de matroos ons de eindjes van de steiger gooien.
Links, links, linkeroever van de don —
Stranden, meeuwen, stukken backwater,
In de buurt van zwembaden en scholen,
We konden er niet bij.
Links, links, linkeroever van de don —
Stranden, meeuwen, stukken backwater,
In de buurt van zwembaden en scholen,
We konden er niet bij.
Langs onze jeugd samen
We zullen heel rustig zeilen.,
Op elke afdaling leren, elk huis,
Lichten, dokken, en dan smelt Rostov overboord.,
En we stappen uit op de verste lijn.
Links, links, linkeroever van de don —
Stranden, meeuwen, stukken backwater,
In de buurt van zwembaden en scholen,
We konden er niet bij.
Links, links, linkeroever van de don —
Stranden, meeuwen, stukken backwater,
In de buurt van zwembaden en scholen,
We konden er niet bij.
Links, links, links van de don.
Links, links, links van de don.