Михаил Шуфутинский — Курортные романы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Курортные романы" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
И тебе не смогу я помочь.
Ты прости, только так получилось:
Скорый поезд умчит меня прочь.
Курортные романы,
Акаций запах пряный,
Наивной и печальной
Любви короткой дар.
Курортные романы,
Невинные обманы.
Невинные обманы
Внезапными бывают,
Как солнечный удар.
Дорогая моя, дорогая,
Длинных писем ты мне не пиши,
Я кусочек тебе оставляю
От своей необъятной души.
Отнесись ко всему ты с улыбкой,
Ведь разлука ещё не беда.
Я был лучшей твоею ошибкой,
Вспоминай обо мне иногда.
Ты не первая, с кем так случилось,
И тебе не смогу я помочь.
Ты прости, только так получилось:
Скорый поезд умчит меня прочь.
Songtekstvertaling
En ik kan je niet helpen.
Het spijt me, het gebeurde gewoon op die manier.:
De snelle trein zal me meenemen.
Vakantie romance,
De pittige geur van Acacias,
Naïef en verdrietig
Liefde is een geschenk.
Vakantie romance,
Onschuldige misleidingen.
Onschuldige misleidingen
Ze kunnen plotseling zijn.,
Als een zonnesteek.
Mijn liefste, mijn liefste,
Schrijf me geen lange brieven.,
Ik laat een stukje voor je achter.
Van zijn grote ziel.
Behandel alles met een glimlach.,
Scheiding is immers geen probleem.
Ik was je beste fout.,
Denk soms aan mij.
Je bent niet de eerste die dit overkomt.,
En ik kan je niet helpen.
Het spijt me, het gebeurde gewoon op die manier.:
De snelle trein zal me meenemen.