Михаил Шуфутинский — Кручина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кручина" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Уродилась в поле рожь, выросла до неба.
Отлежалась в закромах добрая мука.
Получилось из муки, та горбушка хлеба,
Что ладошкою легла сверху на стакан.
Я, тоска-кручина, сегодня — твой.
Есть одна причина, хоть волком вой.
Отпущу подпругу, вина налью,
Поминая друга слезу пролью.
Сок течет с березы, весенний Спас,
А мужские слезы — не напоказ.
Оттого-то с ними наедине
Так спокойно мне, так спокойно мне.
А по скатерти судьбы, вдоль каймы багряной
Тянет времени игла прошлых дней стежки.
И уходят мужики как-то слишком рано.
Видно, Господу нужней наши мужики.
Я, тоска-кручина, сегодня — твой.
Есть одна причина, хоть волком вой.
Отпущу подпругу, вина налью,
Поминая друга слезу пролью.
Сок течет с березы, весенний Спас,
А мужские слезы — не напоказ.
Оттого-то с ними наедине
Так спокойно мне, так спокойно мне.
В чистом поле, средь снегов, стежка закружилась.
По которой человек свой окончил путь.
А в этом мире ничего не переменилось,
Просто стало на Земле холодней чуть-чуть.
Я, тоска-кручина, сегодня — твой.
Есть одна причина, хоть волком вой.
Отпущу подпругу, вина налью,
Поминая друга слезу пролью.
Сок течет с березы, весенний Спас,
А мужские слезы — не напоказ.
Оттого-то с ними наедине
Так спокойно мне, так спокойно мне.
Songtekstvertaling
Rye werd geboren in het veld, groeide op tot de hemel.
Ga lekker in de bak liggen.
Het kwam uit bloem, dat stuk brood. ,
Dat de palm op het glas lag.
Ik, verdriet-verdriet, vandaag is van jou.
Er is één reden, hoewel de wolf huilt.
Ik laat de omtrek los en schenk wat wijn in.,
Een vriend onthouden, zal ik een traan laten.
Sap stroomt uit de berk, lente gered,
En mannentranen zijn niet voor de show.
Daarom ben ik alleen met ze.
Zo kalm voor mij, zo kalm voor mij.
En op het tafelkleed van het lot, langs de grens van crimson
Sleept tijdnaald de afgelopen dagen hechtingen.
En de mannen vertrekken te vroeg.
Blijkbaar heeft de Heer onze mannen meer nodig.
Ik, verdriet-verdriet, vandaag is van jou.
Er is één reden, hoewel de wolf huilt.
Ik laat de omtrek los en schenk wat wijn in.,
Een vriend onthouden, zal ik een traan laten.
Sap stroomt uit de berk, lente gered,
En mannentranen zijn niet voor de show.
Daarom ben ik alleen met ze.
Zo kalm voor mij, zo kalm voor mij.
In het open veld, te midden van de sneeuw, begon de steek te draaien.
Waar de persoon de weg afmaakte.
En in deze wereld is er niets veranderd,
Het werd net een beetje kouder op de grond.
Ik, verdriet-verdriet, vandaag is van jou.
Er is één reden, hoewel de wolf huilt.
Ik laat de omtrek los en schenk wat wijn in.,
Een vriend onthouden, zal ik een traan laten.
Sap stroomt uit de berk, lente gered,
En mannentranen zijn niet voor de show.
Daarom ben ik alleen met ze.
Zo kalm voor mij, zo kalm voor mij.