Михаил Шуфутинский — Ко всем чертям songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ко всем чертям" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
«Эх, пойдем ко всем чертям на всякий случай,
Грусть-тоску разгоним страсти мукой, —
Раздавался голос таборных цыган, —
К чертям дорога, ко всем чертям».
Но если вдруг Господь сподобит
Меня две жизни пережить,
Я бы точно так же прожил
И продолжал бы с цыганами кутить.
«Эх, пойдем ко всем чертям на всякий случай,
Грусть-тоску разгоним страсти мукой, —
Раздавался голос таборных цыган, —
К чертям дорога, ко всем чертям».
Но если бы опять сначала
Пришлось бы жизнь свою прожить,
В тревоге дней, ночей пожара
Я продолжала бы тебя любить.
«Эх, пойдем ко всем чертям на всякий случай,
Грусть-тоску разгоним страсти мукой, —
Раздавался голос таборных цыган, —
К чертям дорога, ко всем чертям».
Songtekstvertaling
"Oh, laten we naar de hel gaan voor het geval dat,
Melancholie-melancholie we zullen passies verspreiden met bloem, —
De stem van de zigeuners in het kamp werd gehoord, —
Naar de hel met de weg, naar de hel met alles."
Maar als de Heer plotseling
Ik heb twee levens te overleven.,
Ik zou hetzelfde geleefd hebben.
En verder wil ik graag uitgaan met de zigeuners.
"Oh, laten we naar de hel gaan voor het geval dat,
Melancholie-melancholie we zullen passies verspreiden met bloem, —
De stem van de zigeuners in het kamp werd gehoord, —
Naar de hel met de weg, naar de hel met alles."
Maar als je weer gaat
Dan moet ik mijn leven leiden.,
In het alarm van dagen, nachten van vuur
Ik zou nog steeds van je houden.
"Oh, laten we naar de hel gaan voor het geval dat,
Melancholie-melancholie we zullen passies verspreiden met bloem, —
De stem van de zigeuners in het kamp werd gehoord, —
Naar de hel met de weg, naar de hel met alles."