Михаил Шуфутинский — Кассир songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кассир" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Сигнал дал на Петровку?
Наряд патрульный вызвал ты зачем?
Зачем так много шуму
В просторных залах ГУМа
И резонанс общественный зачем?
Зачем так много шуму
В просторных залах ГУМа?
И резонанс общественный зачем?
Опять приедут с опозданьем
Пока окружат зданье,
Пока потом оцепят пол-Москвы.
Прохожие в угаре
Зонтами тычут в харю
И снимут под шумок с меня котлы.
Прохожие в угаре
Зонтами тычут в харю
И снимут под шумок с меня котлы.
А завтра в телерепортаже
Кассирша скромно скажет,
Что груди подставляла под обрез.
Вахтёр признается, смущаясь,
Что смерть презрел, бросаясь
Налётчикам наперерез.
Вахтёр признается, смущаясь,
Что смерть презрел, бросаясь
Налётчикам наперерез.
Из любопытства на допросе
Национальность спросят
И в камеру хранения сдадут.
И целый месяц деловито
И по-мужски открыто
Попытку к изнасилованью шьют.
И целый месяц деловито
И по-мужски открыто
Попытку к изнасилованью шьют.
Вы нам смягчите наказанье,
Хотя бы за незнанье.
Мы знали, что нельзя с прилавка брать.
Вот я и взял из-под прилавка,
А тут возникла давка,
И Сёмка начал цены набавлять.
Вот я и взял из-под прилавка,
А тут возникла давка,
И Сёмка начал цены набавлять.
Зачем, кассир, нажал ты кнопку,
Сигнал дал на Петровку?
Наряд патрульный вызвал ты зачем?
Зачем так много шуму
В просторных залах ГУМа
И резонанс общественный зачем?
Зачем так много шуму
В просторных залах ГУМа?
И резонанс общественный зачем?
Songtekstvertaling
Het signaal werd gegeven aan Petrovka?
Waarom heb je de patrouille eenheid gebeld?
Waarom zoveel lawaai
In de ruime gangen van kauwgom
En waarom de publieke reactie?
Waarom zoveel lawaai
In de ruime gangen van kauwgom?
En waarom de publieke reactie?
Ze komen weer te laat.
Tot ze het gebouw omsingelen.,
Tot dan sluiten ze half Moskou af.
Voorbijgangers in een razernij
Paraplu ' s in het gezicht
En ze nemen de ketels van me af onder dekking.
Voorbijgangers in een razernij
Paraplu ' s in het gezicht
En ze halen de ketels van me af onder dekking van lawaai.
En morgen in het tv-rapport
De kassier zal bescheiden zeggen,
Dat ze haar borsten onder een afgezaagd Geweer legde.
De conciërge bekent, schaamt zich.,
Welke dood veracht door te haasten
De raiders zijn afgesneden.
De conciërge bekent, schaamt zich.,
Welke dood veracht door te haasten
De raiders zijn afgesneden.
Uit nieuwsgierigheid tijdens de ondervraging.
Nationaliteit zal worden gevraagd
En in de opslagruimte wordt overhandigd.
En een hele maand zaken.
Van Man tot man, openlijk
Poging tot verkrachting naaien.
En een hele maand zaken.
En open als een man
Poging tot verkrachting naaien.
Je zult onze straf verzachten.,
Tenminste voor het niet weten.
We wisten dat je niet van de toonbank kon nemen.
Dus nam ik het van onder de toonbank.,
En toen was er een stormloop.,
En Semka begon de prijzen te verhogen.
Dus nam ik het van onder de toonbank.,
En toen was er een stormloop.,
En Semka begon de prijzen te verhogen.
Waarom, kassier, heb je op de knop gedrukt,
Het signaal werd gegeven aan Petrovka?
Waarom heb je de patrouille eenheid gebeld?
Waarom zoveel lawaai
In de ruime gangen van kauwgom
En waarom de publieke reactie?
Waarom zoveel lawaai
In de ruime gangen van kauwgom?
En waarom de publieke reactie?