Михаил Шуфутинский — Две свечи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Две свечи" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Год прошёл с тех пор как мы расстались,
Но судьбы каприз очередной
И совсем случайно оказались
Мы с тобой в компании одной
И как будто не было разлуки
И всего что разлучило нас
Словно мы узнали друг о друге
Только в этот вечер в первый раз
Две погасшие свечи снова вспыхнули в ночи
Их шальная искра вновь в душе зажгла любовь
Две погасшие свечи снова вспыхнули в ночи
Ну, а мы ну, а мы считали их сгоревшими дотла
В полутёмном зале ресторана
Всё сказали мне глаза твои
Словно выплывали из тумана
Дни непозабывшейся любви
В зале на столах горели свечи
Во стократ сильнее их огня
Твои руки волосы и плечи
В танце обжигали вновь меня
Две погасшие свечи снова вспыхнули в ночи
Их шальная искра вновь в душе зажгла любовь
Две погасшие свечи снова вспыхнули в ночи
Ну, а мы ну, а мы считали их сгоревшими дотла
Две погасшие свечи снова вспыхнули в ночи
Их шальная искра вновь в душе зажгла любовь
Две погасшие свечи снова вспыхнули в ночи
Ну, а мы ну, а мы считали их сгоревшими дотла
Songtekstvertaling
Het is een jaar geleden dat we uit elkaar gingen.,
Maar het lot is een andere gril.
En toevallig waren ze ...
Jij en ik zitten in hetzelfde gezelschap.
En alsof er geen scheiding was
En alles wat ons scheidde
Het is alsof we achter elkaar zijn gekomen.
Alleen deze avond voor de eerste keer.
Twee gedoofde kaarsen brandden weer op in de nacht
Hun gekke vonk deed de liefde in de ziel herleven.
Twee gedoofde kaarsen brandden weer op in de nacht
We dachten dat ze tot de grond waren afgebrand.
In de donkere hal van het restaurant
Al je ogen hebben het me verteld.
Ze leken uit de mist te zweven.
Dagen van onbeantwoorde liefde
Kaarsen verbrand op tafels in de hal
Honderd keer sterker dan hun vuur.
Je armen haar en schouders
In de dans hebben ze me weer verbrand.
Twee gedoofde kaarsen brandden weer op in de nacht
Hun gekke vonk deed de liefde in de ziel herleven.
Twee gedoofde kaarsen brandden weer op in de nacht
We dachten dat ze tot de grond waren afgebrand.
Twee gedoofde kaarsen brandden weer op in de nacht
Hun gekke vonk deed de liefde in de ziel herleven.
Twee gedoofde kaarsen brandden weer op in de nacht
We dachten dat ze tot de grond waren afgebrand.