Михаил Шуфутинский — Артист songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Артист" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Не притворяться и не лгать,
И ночью тихо повторять:
Талант для всех, а боль моя!
И горечь всю, до дна испив,
На сцену снова выходить
И петь, как пел я, и любить,
Обиду в сердце позабыв.
Как мне сегодня петь?!
Как мне собой владеть?!
Как рассказать,
Что сердце мне тревожит?!
Пусть переполнен зал,
Пусть слёзы на глазах, —
Артист себе принадлежать не может.
Как трудно быть самим собой,
Не повторив других ни в чём,
Бурлить рекой, а не ручьём,
С самим собой вступая в бой.
Но верен я судьбе своей,
Она да капельки моя,
Вот потому сегодня я Пою, желая счастья ей!
Songtekstvertaling
Doe niet alsof of lieg niet.,
En ' s nachts rustig herhalen:
Talent is voor iedereen, maar de pijn is voor mij!
En alle bitterheid, dronken tot op de bodem,
Ga het podium weer op.
And sing as I sang, and love,
Ik vergat mijn wrok in mijn hart.
Hoe kan ik vandaag zingen?!
Hoe kan ik mezelf beheersen?!
Hoe te vertellen,
Wat zit me dwars?!
Laat de zaal vol zijn.,
Laat de tranen in je ogen —
Een kunstenaar kan niet van zichzelf zijn.
Hoe moeilijk het is om jezelf te zijn,
Zonder anderen in iets te herhalen,
Borrelend als een rivier, geen stroom,
Met zichzelf in de strijd.
Maar ik ben trouw aan mijn lot,
Ze is helemaal van mij.,
Daarom zing ik vandaag, wens ik haar geluk.